Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases
отделанный adj.contraintes
constr. ausgebaut (Лорина)
cuir. ausgerüstet
industr. zugerichtet
transf. beschichtet; geputzt
отделать v
génér. zurichten; verhinkeln; durchweben (изобразить узор на ткани Pickman); gestalten (AlexandraM)
adolescent;argot d. frottieren; kesseln vt. (кого-либо); verbimsen; abflocken
avunc. heimleuchten; heruntermachen; abputzen (кого-либо)
chim. nachbearbeiten; fertigbearbeiten; fertigsteilen; veredeln
constr. ausbauen (провести отделочные работы Лорина)
industr. ablösen; appretieren; ausrüsten; fertigstellen
inform. fertigmachen; zurichten (испачкать, испортить что-либо); abstauben; ausdreschen; bürsten (кого-либо); eine Tracht Prügel verabreichen (Andrey Truhachev)
inform., dial. abstauben
jarg. abflocken (мол.жаргон H.Ehmann Das volle korrekte Lexikon der Jugendsprache, München, 2005 Amphitriteru)
techn. vollenden; den letzten Schliff geben; ausstatten; einrichten; feilen; ausschmücken; garnieren; besetzen; herunterputzen
отделаться v
génér. davonkommen (от кого-либо, от чего-либо); drei Kreuze hinter jemandem machen (от кого-либо); drumrumkommen um A; etwas; jemanden los sein (от чего-либо, от кого-либо); etwas loswerden (от чего-либо); sich frei machen (от чего-либо); davonkommen (Der Fahrer des LKW kam mit einem Schock davon. (Nachrichten) OLGA P.); abkommen (как-либо, чем-либо); loskommen (от чего-либо)
avunc. abservieren (от кого-либо); abhängen (от кого-либо)
inform. drumrumkommen; sich loseisen; wegkommen; wegloben; sich jemanden, etwas vom Hals schaffen; sich jemanden, etwas vom Halse schaffen
um A, тж. an A отделаться v
génér. herumkommen
отделанная поверхность adj.
constr. flächenfertig (inplus)
отделанный: 207 phrases, 22 sujets
Argot d'argot d.1
Chaussure9
Chimie4
Construction17
Cuir7
Fibre optique1
Général70
Idiomatique4
Industrie alimentaire2
Industrie de la couture et de l'industr.1
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates2
Industrie textile43
Informel23
Ironique1
Jargon militaire1
Polymères1
Pompeux4
Sylviculture2
Technologie2
Transformation du bois9
Travaux routiers1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue