Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Catalan Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

осуществлять v contraintes
génér.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); realisieren; ausüben (подчёркивает, что выполняемая работа является (чьей-либо) профессией, входит в (чью-либо) компетенцию и т. п.); abwickeln (программу); ausüben (право); bringen (что-либо); durchführen; durchsetzen; verwirklichen; zustande bringen; aktualisieren; aufziehen; durchsetzen (что-либо); etwas in die Wirklichkeit umsetzen (что-либо); etwas ins Werk setzen; etwas zuwärts bringen (что-либо); umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); ausleben (Andrey Truhachev); anstellen (Ремедиос_П); zur Umsetzung bringen (Ремедиос_П)
banc.	tätigen (сделку)
brev.	verwirklichen (eine Erfindung)
brit.	managen (что-либо)
comm.	abwickeln (сделки. операции); die Beladung durchführen; tatigen (сделку, покупку)
entr.	durchführen (напр., монтаж); erfüllen
figur.	verfolgen (Лорина)
financ.	etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen
	vollbringen; vollbrachte; vollbracht; verwerten; zur Geltung bringen
inform.	powern (durchsetzen Andrey Truhachev); durchziehen (Aschurbanipal)
livr.	vollführen
milit.	vortreiben (Andrey Truhachev)
offic.	bewerkstelligen (продажу и т. п.)
ordin.	ausfuhren; durchfuhren
pomp.	betätigen
règl., livr.	tätigen (покупку и т. п.)
techn.	ausführen
écon.	abwickeln (напр., обмен); vollziehen
énergie;industr.	abwickeln (напр., программу работ)
осуществляться v
génér.	sich verwirklichen; zustande kommen; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; zu Stande kommen (AnnaMew); sich gestalten (Лорина); zustandekommen (Лорина); stattfinden (Лорина); sich realisieren (Лорина); sich bewegen (Tesoro23); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); wahr werden; zum Tragen kommen (Talent); im Gange sein (о процессе Ремедиос_П)
constr.	zur Wirklichkeit werden
financ.	sich entwickeln (о финансовых операциях Лорина)
hist.	Bestand haben; von Bestand sein; durchsetzen sich
inform.	zum Klappen kommen (Andrey Truhachev)
livr.	erfolgen; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
milit.	sich abwickeln
offic.	zur Durchführung gelangen
осуществляя v
génér.	in Durchführung (Andrey Truhachev)

осуществлять: 486 phrases, 62 sujets

Aérodynamique	2
Approvisionnement en eau	2
Art	4
Assurance	6
Astronautique	2
Autrichien usage	1
Aviation	4
Aviation militaire	3
Bancaire	21
Brevets	3
Britannique usage, pas orthographe	1
Chasse	1
Chimie	2
Cinématographie	1
Commerce	2
Commerce extérieur	30
Communications	1
Comptabilité	1
Construction	4
Construction navale	3
Douane	1
Économie	42
Éducation	1
Électronique	1
Entreprise	15
Environnement	1
Équipement automatisé	2
Équipement de cinéma	2
Exploitation minière	4
Figuratif	2
Finances	50
Fond monétaire international	1
Forgeage	1
Général	72
Génie mécanique	1
Gestion	2
Historique	2
Informatique	7
Informel	2
Ingénierie électrique	2
Jargon professionnel	1
Loi	102
Marine	2
Médical	7
Microsoft	1
Militaire	20
Missiles	10
Ordinateurs	9
Pétrole / pétrole	2
Politique	1
Polymères	1
Programmation	1
Publicité	1
Radio	2
Règlement extrajudiciaire des différends	3
Soudage	1
Sports	3
Systèmes de sécurité	1
Technologie	10
Télévision	1
Transport ferroviaire	1
Utilisation moderne	1