Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Islandais Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Serbe Slave de la vieille église Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien +

остаток n contraintes
génér.	Neige f (жидкости); Residuum n; Rest m (материи и т. п.); Rückstand m; Stumpf m; Überbleibsel n; Überrest m; Überschuss m (суммы); Kassenbestand m (в кассе); Mehr n; Nachbleibsel n; Rudiment n; Rumpf m (б.ч. перен.); Rückbleibsel n; Ständerling m
astr.	Relikt n (излучения)
bours.	Spitze f
brass.	Ausbleiber (при солодоращении)
brev.	Rückstand m (напр., нерассмотренных заявок)
chim.	Nachschuss m (при перегонке); Atomgruppe f; Gruppe f; Molekülrest; Radikal n; Benzylen (•C6H4•CH2•); Bromacetyl m (BrCH2•CO•); Bromacyl m (BrR•CO•); Carbithionyl m (•CS•SH); Chloracetyl m (•CO•CH2Cl); Chlorbutyryl n (•CO•C3H6Cl); Cuminal m (:CH•C6H4•CH•(CH3)2); Cuminyliden n (:CH•C6H4•CH•(CH3)2); Diphenylyl m (C6H5•C6H4); Oxyphenacyl m (OH•C6H4•CO•); Phenacal m (:CH•CO•C6H5); Fumaryl n (•CO•CH•:CH•CO); Furfuryliden (C4H3O•CH:); Isophthalyl m (•CO•C6H4•CO•); Jodacetyl n (JCH2•CO•); Jodacyl m (JR•CO•); Jodbenzoyl n (JC6H4•CO•); Jodbenzyl m (JC6H4•CH2); Jodbutyryl m (JC3H6•CO•); Menaphthyl m (•CH2•C10H7); Mesityl m (3,5-(СН3)2•C6H3•CH2•); Naphthoyl m (CO•C10H7•); Öxynaphthoyl m (OH•C10H6•CO•); Phenacyl m (C6H5•CO•CH2•); Phenacyliden n (:CH•CO•C6H5); Phenoxyl n (•OC6H5); Phenylacetyl m (•CO•CH2•C6H5); Pivaloyl m (•CO•C(CH3)3); Pyruvoyl m (•CO•CO•CH3); Resorcyl m (•C6H3(OH)2); Sulfonyl m (R•SO2•); Terephthalyl m (•CO•C6H4•CO•); Thenyliden n (C4H3S•CH:); Thienyl m (C4H3S•CH2•); Thioacyl m (R•CS•); Tolubenzyl n (CH3•C6H4•CH2); Vinylen (•CH:CH•); Xenyl m (C6H5•C6H4•)
comm.	Verbleib m (kreecher); Überbleibsel n; Überrest m
compt.	Saldo m; Ausgleichsbetrag m; Restbetrag m (суммы); Bestand m
dial.	Zacken m; Zanke
entr.	Überschuss m
expl.	Rückstand m (на сите)
financ.	Restbestand m
fond m.	Bilanz f; Bestandsgröße f
	Saldo m (eines Kontos); Guthaben n
géol.	Reststück n
hydrol.	Rückstand auf dem Sieb
industr.	Überlauf m (на фильтре или сите); Abschnitt m; Ende n; Stoffabschnitt m; Stoffrest m; Vinyliden n; Abfallprodukt n; Abgang m; Abschnitzel n; Rest m (напр., от раскроя)
inform.	Stummel m (чего-либо)
ling.	Spur f
math.	Überbleibsel n; Restgröße f; Rest m
micr.	Verbleibende Zuteilungen; verbleibende Zuteilungen
médic.	Residue m (Pl. – Residuen Лорина)
médic., obsol.	Abfall m
ordin.	Restwert m; Restglied m; Schlupf m; Rest m (Math.)
pétr.	Bodensatz m (при перегонке нефти); Rückprodukt (от перегонки); Sumpf m
relig.	die Übrigen (Vitali B.)
règl.	Restposten m
techn.	Überrest m; Überreste
term.	Restanz m
trav.	Residium n; Satz m
écon.	Surplus n
écon., compt.	Saldobetrag m
électrochim.	Bodensatz m; Fällrückstand m (после осаждения)
énerg.	Abfall m (см.тж. Abfälle); Abfallmaterial n (см.тж. Abfälle)
остатки n
génér.	Restbestände (Andrey Truhachev); Überbleibsel n (еды); Überrest m; Neige f (напитка в сосуде); Rudera m
agric.	Rückstände (напр. пестицидов)
appr.	Rückstände (экологически вредные)
artill.	Rückstände
banc.	Überschüsse
constr.	Überreste
entr.	Spitzen n; Abfall m; Rückstand m
financ.	Bestand m; Überreste
géol.	Reste; Restkörper органические (после диагенеза, обтачивания и т. п.)
industr.	Restmeter m
obsol.	Abhub m; Abtrag m
transf.	Wrack n
trav.	Verschnitt m
остатка n
expl.	Abfall m
остаток•О•R n
chim.	Oxyalkyl m
остаток суммы n
écon.	Überschuss m
остаток n
génér.	Relikt n
agric.	Restbetrag m
enreg., obsol.	Saldo m (на счёте)
techn.	Niederschlag m
WWII.	Überschuss m

остаток : 1418 phrases, 96 sujets

Agriculture	37
Agronomie	6
Approvisionnement en eau	4
Archéologie	1
Artillerie	3
Astronomie	7
Automobiles	8
Autrichien	1
Aviation	14
Bancaire	46
Basket-ball	1
Biologie	3
Brasserie	8
Brevets	1
Chimie	191
Commerce extérieur	25
Comptabilité	18
Construction	22
Construction navale	13
Cuir	1
Cuisson	2
Dentisterie	1
Droit civil	2
Écologie	1
Économie	55
Électrochimie	3
Électronique	5
Emballage	3
Énergie nucléaire et fusion	5
Enregistrement	5
Entrepôt	2
Entreprise	8
Environnement	6
Équipement automatisé	1
Équipement de cinéma	3
Exploitation minière	7
Figuratif	1
Finances	46
Fond monétaire international	27
Général	64
Génie mécanique	1
Géologie	107
Géophysique	1
Gestion	1
Gynécologie	1
Historique	1
Humour/Joculaire	2
Hydrologie	1
Hygiène	4
Industrie alimentaire	93
Industrie de l'énergie	11
Industrie de la couture et de l'habillement	2
Industrie des graisses et des huiles	1
Industrie des métaux non ferreux	1
Industrie des pâtes et papiers	21
Industrie des silicates	26
Industrie textile	39
Informatique	3
Informel	4
Jargon	1
Loi	21
Matériaux de construction	1
Mathématiques	23
Médical	11
Métallurgie	27
Microélectronique	1
Microsoft	9
Militaire	5
Mise en conserve	1
Missiles	5
Moteurs	2
Nautique	1
Néphrologie	1
Oncologie	1
Ordinateurs	9
Paléontologie	3
Pétrole / pétrole	132
Polygraphie	5
Polymères	13
Proverbe	1
Psychologie	1
Réfrigération	4
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	24
Science du sol	1
Services publics	8
Soudage	11
Sylviculture	14
Technologie	53
Traitement de la viande	16
Traitement des minéraux	1
Transformation du bois	19
Transport ferroviaire	2
Travail des métaux	1
Travaux routiers	8
World war II	4