|
|
| génér. |
erschließen (участок и т. п.); meistern (что-либо); sich aneignen (напр., новую технику); urbar machen; anbauen; beurbaren (целину) |
| agric. |
gewinnen Neuland (Andrey Truhachev) |
| banc. |
auswerten; verwerten; ziehen (напр., банковскую гарантию Queerguy); einlösen (напр., аккредитив Queerguy) |
| comm. |
anlaufen (новые мощности); aufnehmen (новое производство); erschließen (рынок, производство новой продукции); sich aneignen; beherrschen (что-либо) |
| constr. |
urbarmachen; einsetzen |
| entr. |
aufnehmen (новую продукцию) |
| expl. |
aufschließen (строительный участок); erschließen (земли, естественные богатства); aufschließen (месторождение, строительный участок) |
| financ. |
einziehen (напр., счёт на оплату Queerguy) |
|
nachnutzen; leiten; aneignen; nutzen; übernehmen |
| géol. |
erschließen (месторождение) |
| livr. |
sich etwas zu eigen machen |
| pétr. |
aktivieren (ся) |
| écon. |
aufnehmen (напр., производство новых видов продукции); auswerten (напр., производственный опыт); einführen (напр., новые мощности) |
| éduc. |
belegen Gegenstände (Андрей Клименко) |
|
|
| génér. |
sich eingewöhnen (с чем-либо); hineinfinden; sich hineinfinden in A; sich integrieren (Bedrin); sich einarbeiten (in etwas, с чем-либо) |
| pétr. |
aktivieren |
|
|
| génér. |
sich ein Nest bauen (Andrey Truhachev) |
