|
v
| contraintes |
|
| génér. |
erschließen (участок и т. п.); meistern (что-либо); sich aneignen (напр., новую технику); urbar machen; anbauen; beurbaren (целину); sich einarbeiten (что-л. -- in etw. (A) • Als Clinical Data Analyst arbeitest du dich in spezialisierte, medizinische Software ein Ремедиос_П) |
| agric. |
gewinnen Neuland (Andrey Truhachev) |
| banc. |
auswerten; verwerten; ziehen (напр., банковскую гарантию Queerguy); einlösen (напр., аккредитив Queerguy) |
| comm. |
anlaufen (новые мощности); aufnehmen (новое производство); erschließen (рынок, производство новой продукции); sich aneignen; beherrschen (что-либо) |
| constr. |
urbarmachen; einsetzen |
| entr. |
aufnehmen (новую продукцию) |
| expl. |
aufschließen (строительный участок); erschließen (земли, естественные богатства); aufschließen (месторождение, строительный участок) |
| financ. |
einziehen (напр., счёт на оплату Queerguy) |
|
nachnutzen; leiten; aneignen; nutzen; übernehmen |
| géol. |
erschließen (месторождение) |
| livr. |
sich etwas zu eigen machen |
| pétr. |
aktivieren (ся) |
| transf. |
aufschließen (напр. лес); erschließen (напр. лес) |
| écon. |
aufnehmen (напр., производство новых видов продукции); auswerten (напр., производственный опыт); einführen (напр., новые мощности) |
| éduc. |
belegen Gegenstände (Андрей Клименко) |
|
|
осваиваться v
| |
|
| génér. |
sich eingewöhnen (с чем-либо); hineinfinden; sich hineinfinden in A; sich integrieren (Bedrin); sich einarbeiten (in etwas, с чем-либо); sich hineinarbeiten (с чем-л. -- in etw. (A) • Iven selbst erzählte, seine erste Ratssitzung habe er mit Tränen in den Augen verlassen. "Das waren ja alles Studierte, die mit Fremdwörtern um sich warfen, und ich war ein Arbeiterkind". Doch er hat sich hineingearbeitet Ремедиос_П) |
| pétr. |
aktivieren |
|
|
осваивать место для жилья v
| |
|
| génér. |
sich ein Nest bauen (Andrey Truhachev) |
