Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

ориентировать v contraintes
génér.	orientieren; abstellen (на что-либо); ausrichten; einstellen; stellen
artill.	ins Bild setzen; einrichten
aviat.	zurechtfinden; aufrichten; lageorientieren
chim.	dirigieren; lenken (einen neueintretenden Substituenten); orientieren (z.B. Kristalle)
emball.	recken (молекулы в полимере, von Folien); strecken (молекулы в полимере)
géol.	einregeln
industr.coutur.	positionieren (напр., по упорам Александр Рыжов)
marin.	orten
miss.	lageorientieren (в пространстве)
métr.	orientieren (sich)
plast.	orientieren (напр., молекулы в полимере)
soud.	ordnen
techn.	richten
WWII.	einweisen
j-n auf A ориентировать v
inform.	trimmen
ориентироваться v
génér.	sich auskennen; sich einstellen; sich herausfinden; sich orientieren (в чём-либо); sich auf etwas ausrichten (на что-либо); sich ausfinden; sich auskennen (в чём-либо); sich durchfinden (тж. перен.); sich orientieren in D, nach D (в чём-либо, по чему-либо); sich zurechtfinden (Genau wie Ihr Kind machen auch Sie täglich neue Erfahrungen, müssen sich in Ihrer Elternrolle zurechtfinden, würden sich vielleicht gerne mit anderen austauschen oder haben einfach einige Fragen.); ausgerichtet sein (AlexandraM); sich auskennen (в какой-либо области); sich orientieren (на местности); sich richten (nach D • Alle Lebewesen auf der Erde richten sich nach der Sonne und dem Mond. Гевар)
artill.	ein genaues Bild gewinnen; sich einorten
aviat.	sich orten; orten
droit.	sich orientieren
figur.	herausklamüsern; auf etwas ausgerichtet sein (на что-либо); herausfinden; nach etwas hin ausgerichtet sein (на что-либо)
hist.	richten sich (nach D)
humour.	sich bemorgenländern
inform.	durchfinden (sich); sich franzen
milit.	Orientierung aufnehmen; sich zurechtfinden (на местности)
métr.	orientieren (sich)
techn.	sich ausrichten
WWII.	im Bilde sein; sich zurechtfinden
ориентироваться на кого-то v
génér.	setzen auf (Unc)
ориентироваться на что-либо v
génér.	sich abstimmen (Veronika78)
ориентируясь v
génér.	mit Rücksicht auf А (на)
an, nach D ориентироваться v
génér.	sich orientieren (по чему-либо, с помощью чего-либо)

ориентировать : 81 phrases, 19 sujets

Artillerie	2
Aviation	1
Chaussure	1
Chimie	7
Éducation	2
Figuratif	1
Général	38
Géologie	1
Gestion	1
Idiomatique	2
Industrie de la couture et de l'habillement	1
Industrie textile	2
Marine	2
Militaire	7
Missiles	5
Nautique	1
Parapente	3
Radio	1
World war II	3