|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Schalenobst n |
| agric. |
Schalenobst n (плоды орехоплодных культур) |
| industr. |
Nussmaterial n (сырьё); Nüsse f (см. тж Nuss); Schalenfrüchte f |
|
|
| génér. |
Nuss f; Nusskohle f |
| agric. |
Nuß f (тип плода); Walnuß f (Juglans L.) |
| botan. |
Walnussbaum m (Juglans L.; дерево); Nuß f (плод); Nußfrucht f (плод); Wallnußbaum m (Juglans L.); Walnußbaum m (Juglans L.); Nußbaum m (растение) |
| chim. |
Nuss f (уголь); Juglans L.; Nussbaum m |
| industr. |
Nuss f (см. тж Nüsse) |
| industr.énerg. |
Nusskohle II (30 до 50 мм) |
| matér. |
Walnußbaum m |
| techn. |
Nuß f; Nußbaum m; Nußholz n |
| transf. |
Nuss m; Walnuss f (плод); Walnussbaum m (дерево); Walnuß f (плод); Walnußbaum m (дерево) |
| travail. |
Nußkohle f |
|
|
| métall. |
Nuß f (сорт угля крупностью от 6 до 80 мм); Nußkohle f (сорт угля крупностью от 6 до 80 мм) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
односемянный невскрывающийся плод растений с твёрдым деревянистым околоплодником скорлупой, напр. у лещины. В быту орехом часто называют лишенную наружных слоев околоплодника деревянистую косточку плодов - костянок, напр. грецкий орех, миндальный орех. Большой Энциклопедический словарь ; род деревьев семейства ореховых. 14-15 по другим данным, до 40 видов, преимущественно в горах Юж. Европы, Азии и Америки. Грецкий орех, маньчжурский орех и другие виды разводят ради съедобных плодов и ценной древесины, а также как декоративные. Орех айлантолистный, растущий на о-вах Сахалин и Кунашир, охраняется. Большой Энциклопедический словарь |
