Russe ⇄ Allemand Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

опытный adj. contraintes
génér.	bewährt; bewandert (в чём-либо); erfahren; erfahrungsreich; experimentell; geschult; geübt; gewitzt; sachverständig; seeerfahren (о моряке); versiert (в какой-либо области деятельности); versuchsweise; weltgewandt; alterfahren; bewandert (in D в чём-либо); bühnengewandt (актёр, режиссёр); diensterfahren (в служебном отношении); geprüft; jagdkundig; kundig (G в чём-либо); reich an Erfahrungen; sachkundig; abgebrüht (напр.: ein abgebrühter Kerl Anders1986); weltklug (Andrey Truhachev); weltläufig (doyce); beschlagen; expert; jemand ist mit allen Wassern gewaschen (Vas Kusiv)
agric.	Forschungs-
allem., autr.	gestanden
aviat.	Probe-; Versuchs-
avunc.	eingefuchst
brev.	fachkundig
comm.	Erfahrungs-
figur.	sicher (о специалисте и т. п.)
franç.	routiniert (Ivango)
industr.	Pilot; Versuchs- (в значении подопытный Лорина)
inform.	gewiegt; ausgekocht (Andrey Truhachev); gewieft (DUDEN: (ugs.): sehr erfahren, schlau, gewitzt; jeden Vorteil sogleich erkennend u. sich nicht übervorteilen lassend Андрей Уманец)
livr.	kundig (G в чём-либо)
marin.	altbefahren
milit.	flugtüchtig (о лётчике)
obsol.	firm
ordin.	Erfahrungs-
phil.	empirisch; empirisch (в смысле "базирующийся на изучении, экспериментах" alex nowak)
psych.	erfahrungsgemäß
sports.	seeerfahren (о яхтсмене)
techn.	experimental; versuchsmäßig; bewandert
énerg.	Prototyp
житейски опытный adj.
génér.	lebenserfahren

опытно-промышленные: 14 phrases, 9 sujets

Automobiles	2
Cuir	1
Électrochimie	1
Gestion	1
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Plastiques	1
Polymères	1