Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

опрокидывать v contraintes
génér.	umtreten; stürzen (о сосуде); auskippen; hinunterstürzen; kippen; stürzen; überkippen; umblasen (ветром); úmfahren (кого-либо, что-либо); umkippen (вагонетку и т. п.); umklappen; umreißen; umschlagen (лодку и т. п.); umschütten (напр., ведро с водой); umstoßen; umstülpen; umstürzen; umwehen (о ветре); umwerfen; aufkippen; kentern (килем вверх); niederreißen; stürzen (сосуд); umblasen (дуновением); umkehren; umlaufen (на бегу); umreiten; umrollen; umschwenken; umschütten (напр., стакан с водой); umwerten
avunc.	umschmeißen
constr.	um werf en
expl.	zum Einsturz bringen
figur.	sprengen (принципы, нормы и т. п.)
géoph.	kentern
industr.	umkippen (форму в выдувном автомате)
industr.énerg.	wippen (вагонетки в круговом опрокидывателе)
marin.	kopseisen
math.	umkippen
milit.	aufrollen (опрокинуть позиции противника:Stosstrupp des I. /J.R. 486 rollte vorgeschobene Feindstellung ostw. Sagorodinka auf Andrey Truhachev); niederwerfen; überrollen (Andrey Truhachev)
métr.	umwehen (ветром)
naut.	umsegeln (о парусных судах)
obsol.	renversieren; aufstürzen (на что-либо)
sports.	abwerfen (барьер при скачках)
techn.	abkippen; verkippen; wippen (напр., вагонетки)
trait.	umschütten
transf.	verkanten
trav.	umlegen (плугом пласт земли)
WWII.	niederstürzen; überhäufen; Überschlägen; umlegen
опрокидываться v
génér.	aufkippen; kentern (килем вверх); kippen; überkippen; sich überschlagen; umkippen; umschlagen; umfällen; kentern (о судах)
autom.	Überstürzen; sich überschlagen (Andrey Truhachev)
avunc.	umfliegen
constr.	umstürzen
marin.	kopseisen
naut.	kentern (о судне; килем вверх)
trait.	überschlagen
WWII.	kentern; niederstürzen; Überschlägen
опрокидываться v
aviat.	kippen
опрокидывать судно v
naut.	zum Kentern bringen

опрокидывать : 28 phrases, 15 sujets

Appareils médicaux	4
Automobiles	2
Construction navale	1
Emballage	2
Général	4
Industrie alimentaire	3
Industrie des silicates	1
Informel	1
Marine	1
Militaire	3
Nautique	1
Océanographie et océanologie	1
Sports	1
Transformation du bois	1
World war II	2