DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

определяющий

adj.
contraintes
génér. bestimmend; determinativ; autoritativ; konstitutiv; ausschlaggebend (q3mi4); prägend (Nilov); grundlegend (D.Lutoshkin); maßgebend
brev. maßgeblich
compt. konstituierend (Berngardt)
zuordnungsbar (Pavel_Evlakhov)
ling. bestimmender Ausdruck
определять v
génér. abschätzen; bestimmen; definieren; einstellen; feststellen; fixieren; sondieren (глубину); vorgeben; vorzeichnen (что-либо); ermessen; etwas in Anschlag bringen (в предварительном расчёте; что-либо); identifizieren; peilen; schätzen (количество, вес, цену и т. п.); stellen; regeln (AlexandraM); betiteln (AlexandraM); mitbestimmen (NatalliaD); abmessen; schätzen (количество, цену и т. п.); bestimmen (своей властью); bestimmen (устанавливать что-либо, ранее неизвестное); schätzen (величину чего-либо)
agric. berechnen
aviat. auswerten (величину)
banc. ermitteln (часто в численном выражении); schätzen (вес, количество, цену)
bas-all. beniemen
biol. diagnostieren
chass. ansprechen (возраст и пол зверя и т. п.)
comm. festlegen
constr. in Definition bringen
entr. schätzen (напр., количество, вес)
figur. bemessen (количество чего-либо); abstecken; lokalisieren (AlexandraM)
financ. festsetzen напр. die Preise
beschließen; festsetzen; verfügen; stipulieren
hist. namhaft machen; prägen; statuieren; umgrenzen
livr. anberaumen
math. determinieren; bestimmen; definieren; erklären
milit. messen
médic. evaluieren (Лорина)
naut. absetzen
ordin. abgreifen; erfassen (напр., состояние процесса)
phil. determinieren
polit. prägen (характер чего-либо Andrey Truhachev)
pomp. anschlagen; durchwalten (Андрей Уманец)
scient. ableiten (Лорина)
signif. entdecken (См. пример в статье "выявлять". I. Havkin)
sports. feststellen (установить); messen (измерить); entscheiden
théâtr. besetzen (на должность)
transf. ermitteln (напр. таксационные показатели)
WWII. abschätzen (на глаз, приближённо); schätzen
écon. abschätzen (добротность); ermitteln; in Anschlag bringen (в предварительном расчёте); schätzen (напр., количество, вес, цену); schätzen (напр., количество, вес, цену)
électrochim. austesten; prüfen
определяться v
génér. ankommen (чем-либо); bestimmt werden (чем-либо Лорина); Bestimmtheit annehmen (стать ясным, определённым Лорина); sich bemessen (Лорина)
constr. in Definition kommen
financ. sich ermitteln (Лорина); wird ermittelt (q-gel)
sich ergeben (aus чем-либо • Die Höhe der geschuldeten Vergütung ergibt sich aus den Plattformbedingungen. Размер причитающегося гонорара определяется Коммерческими условиями Платформы. ichplatzgleich); festgelegt werden (Лорина); sich entscheiden (Лорина)
inform. eine Entscheidung treffen (Andrey Truhachev); wählen (Andrey Truhachev); sich herausbilden (Лорина); sich für etwas entscheiden (Andrey Truhachev); die Wahl treffen (Andrey Truhachev)
ingén. sich klären von (напр.: Параметры ударной волны определяются свойствами передающей среды и законом энерговыделения на проволочке. Die Parameter der Stosswelle klären sich von den Eigenschaften des chemischen Mediums (in dem Einsatz) und dem Gesetz der Freisetzung von Energie / dem Gesetz der Energiefreisetzung auf dem (Strom)Leiter. Alexandra Tolmatschowa)
médic. abgrenzbar sein (Лорина); erkennbar sein (Лорина); sich finden (Лорина)
определяющее adj.
génér. Definiens (Plural: Definientia; Duden: Begriff, der einen anderen Begriff bestimmt, der über diesen anderen Begriff etwas aussagt Евгения Ефимова)
определяется v
génér. beurteilbar (Лорина)
constr. ergibt sich aus (по таблице Вадим Дьяков)
определяющее adj.
ling. Attribut; Determinante
math., latin. Definiens
определяется v
médic. abgrenzbare (Andrey Truhachev); es findet sich (Midnight_Lady)
точно определять v
génér. umgrenzen; determinieren
определять    v
génér. feststellen (die Ursache feststellen - выяснить причину ksuplush)
определяющий
: 535 phrases, 88 sujets
Aérodynamique9
Agriculture5
Appareils médicaux3
Approvisionnement en eau1
Art2
Artillerie13
Assurance1
Astronomie1
Automobiles8
Aviation19
Avunculaire1
Bancaire1
Bas-allemand1
Biologie12
Brasserie3
Brevets5
Cardiologie1
Chimie14
Christianisme1
Commerce extérieur22
Composants de machines1
Construction8
Construction navale4
Cuir1
Économie17
Électrochimie3
Électronique1
Enregistrement3
Entreprise15
Équipement automatisé9
Exploitation minière4
Figuratif2
Finances2
Fond monétaire international2
Général65
Génie mécanique1
Géologie18
Géophysique1
Gestion1
Grammaire1
Gymnastique1
Historique1
Hydrologie1
Idiomatique1
Industrie alimentaire5
Industrie de l'énergie1
Industrie textile12
Informatique3
Informel2
Linguistique1
Livre/littéraire1
Loi25
Marine16
Mathématiques25
Médical7
Métallurgie2
Métrologie4
Microélectronique1
Militaire38
Missiles2
Moteurs2
Nautique10
Navigation1
Officiel1
Optique branche de la physique3
Ordinateurs14
Pétrole / pétrole3
Philosophie1
Photographie1
Plastiques1
Politique3
Polymères1
Production1
Radio3
Rayonnement nucléaire1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Scientifique2
Service postal1
SÈVE1
Sports14
Systèmes de sécurité2
Technologie20
Traitement de la viande1
Transformation du bois3
Transport ferroviaire3
Travaux routiers1
Voile2
World war II7