|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Abschätzung; Bestimmung f; Definition f; Determination f (понятия); Festlegung f; Feststellung f; Designierung f; Bemessung f (влияние факторов); Designation f |
| agric. |
Berechnung f |
| artill. |
Schätzung f (на глаз); Ermitteln f |
| autr. |
Beiurteil n |
| aviat. |
Beurteilung f |
| biol. |
Darstellung f; Definierung m |
| brev. |
Schadenfeststellung f; Zwischenentscheidung f |
| entr. |
Abschätzung (стоимости) |
| gramm. |
Attribut n; Beifügung f |
|
Beschluss m (суда); Festsetzung f; Interlokat n; Rechtsspruch m; Richterspruch m; Schiedsspruch m; Stipulation f; Terminsetzung f; Zwischenurteil n; Zwischenverfügung f; einstweilige Anordnung; einstweilige Verfügung; Bemessung f (влияния факторов); Zumessung f (размера) |
| géol. |
Nachweis m; Identifizierung f; determinatio |
| géol., paléont. |
Diagnose f (систематической принадлежности; xakepxakep) |
| géoph. |
Orten m (напр. на местности) |
| hygièn. |
Diagnose f |
| informat. |
Determinisierung f |
| livr. |
Bemessung f |
| logiq. |
Begriffsbestimmung f |
| math. |
Determination f |
| milit. |
militärische Eignungsfeststellung; Festlegen n; Feststellung f (Andrey Truhachev) |
| miss. |
Einschätzung f (напр. расстояния) |
| métr. |
Determinate n; Orten m (напр., на местности) |
| obsol. |
Abschied m |
| ordin. |
Deskription f |
| progr. |
Definieren |
| pétr. |
Bestimmung f (удельного веса раствора) |
| sports. |
Feststellung f (установление); Messen n (измерение); Messung f (измерение) |
| techn. |
Vereinbarung f; Ermittlung f (Александр Рыжов); Beschluß m |
| théâtr. |
Besetzung f (на должность) |
| trav. |
Bezeichnung f; Erhebung f; Ermittelung f; Kennziffer f |
| travail. |
Analyse f |
| écon. |
Abschätzung (добротности); Bewertung f; Ermittlung f; Wertbestimmung f; Ableitung f (Лорина) |
| électr. |
Ausmittlung f |
| équip. |
Identifikation f |
|
|
| chim. |
pH-Bestimmung f |
|
|
| chim. |
Bathmometrie f |
|
|
| informat. |
IP-Erkennung f (dolmetscherr) |
|
|
| micr. |
BAM-Definition f |
|
|
| brev. |
Vorbescheid m |
|
Vorentscheidung f |
|
|
| micr. |
Definieren |
|
|
| génér. |
Umgrenzung f |
|
|
| micr. |
Definitionen f |
|
|
| milit. |
Bestimmung f |
|
|
| agric. |
Proben f (качества или содержания) |
| techn. |
Definition f (величины, понятия, einer Größe) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) установление смысла незнакомого термина слова с помощью терминов слов знакомых и уже осмысленных номинальное определение или путем включения в контекст знакомых слов контекстуальное определение, или явного формулирования равенства явное, или нормальное, определение, в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины 2) Уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика реальное определение3) Введение в рассмотрение нового предмета понятия посредством указания на то, как этот предмет построить получить из предметов данных и уже известных. В последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений схем, равенств или "шагов перехода" шагов индукции от явно определенного и известного к искомому неизвестному рекурсивные и индуктивные определения. Большой Энциклопедический словарь ; в языкознании - член предложения, грамматически подчинённый имени и указывающий на признак свойство, качество, принадлежность предмета, явления и т. п. напр., жаркая погода. Большой Энциклопедический словарь |
