Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Irlandais Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

опись n contraintes
génér.	Auspfändung f; Inhaltsverzeichnis n; Verzeichnis n; Arrestlegung f (имущества)
archiv.	Findbuch f (Elvin); Repertorium n (Elvin)
autom.	Spezifikation f
autr.	pfandweise Beschreibung
	Aufstellung f; Beschlagnahme f; Bestandsverzeichnis n; Inventar n; Inventarverzeichnis n; Inventurliste f; Pfändung f; Register n; Vermögensbeschlagnahme f
marin.	Bestandbuch n
milit.	Bestandsliste f; Packzettel m (груза)
médic., obsol.	Aufstellung Inventar-Liste; Aufstellung Liste; Packzettel m
obsol.	Arrest m
ordin.	Bestandsaufzeichnung f; Vorrat m; Menge f
polygr.	Stückliste f
ressourc.	Bestandsaufnahme f
techn.	Inventarliste f
WWII., caval.	Nationale m (лошади)
écon.	Arrest m (имущества); Liste f; Nachweisung f; Aufnahme f; Aufzählung f
Опись n
archiv.	Findbuch f (golowko)
инвентарная опись n
génér.	Aufnahme f
Russe glossaire
ОПИ abbr.
abrév.	обобщённый показатель износа; Общество парапсихологических исследований; Одесский педагогический институт; Одесский политехнический институт; отдел патентной информации; отдел плазменных исследований
abrév., extr.or.	общераспространённые полезные ископаемые (MichaelBurov)
abrév., sakh.	опытно-промышленные испытания
abrév., techn.	опытно-промышленные испытани (в отличие от лабораторных ernst_ilin); Отдел проектирования инструмента
abrév., échang.	Основные правила интерпретации (ТН ВЭД igisheva)
ОПИ abbr.
abrév., biél.	орган принудительного исполнения (ВосьМой); отдел принудительного исполнения (ВосьМой)
abrév., soviét.	Одесский педагогический институт им. К. Д. Ушинского

опись : 210 phrases, 23 sujets

Assurance	2
Austro-Hungarian Empire	1
Bancaire	4
Brevets	5
Chimie	1
Commerce extérieur	6
Construction	3
Construction navale	5
Économie	33
Enregistrement	1
Entreprise	8
Finances	8
Général	19
Loi	91
Médical	1
Militaire	7
Obsolète / daté	1
Officiel	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Technologie	5
Transformation du bois	1
Transport ferroviaire	2
World war II	4