|
|
| génér. |
bezirken; begrenzen; drosseln; eindämmen; eingrenzen; einschränken; limitieren; reduzieren; relativieren; Schranken setzen; beschräken auf A, in D (чем-либо, в чём-либо); drösseln (напр., ввоз); einschränken (напр., кредиты, мощности); konfinieren; kurzhalten (напр., в деньгах; кого-либо в чём-либо); lokalisieren; modifizieren; umgrenzen (что-либо); umschränken; in seine Schranken verweisen (Sebas); einhegen (Honigwabe) |
| astr. |
abschneiden |
| banc. |
drosseln (ввоз) |
| brev. |
einschränken (напр., патентные притязания) |
| constr. |
eliminieren; verringern |
| entr. |
den Rahmen abstecken |
| expl. |
Abschluss bilden |
| figur. |
beengen; die Grenzen abstecken |
|
behindern; beschränken; eine Grenze ziehen; einengen; erschweren; restringieren; schmälern; beschränken (в дееспособности, в правах) |
| math. |
begrenzen |
| métr. |
grenzen |
| ordin. |
klammem |
| radio. |
abkappen |
| techn. |
abgrenzen; eindeichen |
| électr. |
beschneiden (напр., диапазон частот) |
| équip. |
begrenzen (напр., уровень звукопередачи) |
|
|
| génér. |
sich beschränken; sich einschränken (чем-либо); es bei etwas bewenden lassen; es mit etwas bewenden lassen; sich begnügen (чем-либо); sich eingrenzen lassen (Лорина); begnügen (чем-либо; sich); sich begnügen (немногим) |
| allem. |
sich fretten |
| banc. |
sich beschränken (чем-л.) |
| droit. |
sich beschränken auf A |
|
vermindern (право dolmetscherr) |
| hist. |
beschränken sich (auf A) |
|
|
| génér. |
sich in etwas erschöpfen (ichplatzgleich) |
|
|
| génér. |
einer Sache Grenzen setzen |
|
|
| génér. |
beschränkt auf (Лорина) |
|
|
| génér. |
beschränken (чем-либо, в чём-либо) |
