Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

обычный adj. contraintes
génér.	gebräuchlich; gewöhnlich; herkömmlich; landläufig; routinemäßig; üblich; bräuchlich; habituell; natürlich; ortsüblich; handelsüblich (т. е. "ничего особенного" ZMV); etabliert (Andrey Truhachev); regelmäßig (Лорина); konventionel (gremash); hergebracht; ordinär; profan; konventionell (gremash); gewöhnlich (предикативно не употр); üblich (такой, который отвечает общепринятым привычкам); üblich (такой, который отвечает общепринятым обычаям); 08/15 Nullachtfünfzehn (daring); zum Alltag gehörend (Ремедиос_П); übungsgemäß (проверка)
brass.	konventional
brev.	gewöhnlich (üblich); ordentlich
brit.	average (напр., о качестве)
constr.	alltäglich
	verkehrsüblich
idiom.	gang und gäbe (Strega rossa)
industr.	einfach; unspezifiziert
inform.	regulär; beiderwandsch; Nullachtfünfzehn (также 08/15 daring)
ling.	gewohnheitsmäßig
médic.	regelhaft (Александр Рыжов); ordtl. (ordentlich)
obsol.	gemein
techn.	normal
équip.	normalbreit
обычно adj.
techn.	nach Gewohnheit
обычная adj.
génér.	gemeiner Wert
обычно adj.
génér.	gern; gewöhnlich; sonst (в знач. "в остальное время": Vieles, was Ihr Kind beim Vorlesen und Erzählen lernt, ist nicht an eine bestimmte Sprache gebunden. Tun Sie es gerne in der Sprache, in der Sie auch sonst mit Ihrem Kind reden.); für gewöhnlich; gewohnheitsgemäß; natürlich; regelmäßig; typischerweise (Egorenkova); in der Regel; in aller Regel (другая); herkömmlicherweise (Iohann); Im Normalfall (AlexandraM); konventionell (Лорина); üblicherweise (Лорина); zum Großteil (Nilov); generell (Shevi); zumeist (Gaist); gewöhnlicherweise (Gaist); im Allgemeinen (Duden Bedeutungsübersicht: im Großen und Ganzen, gewöhnlich Евгения Ефимова); meist (Ремедиос_П); meistens (Ремедиос_П)
artill.	normalerweise
brev.	im Regelfall; ordentlich
inform.	für gewöhnlich (Wann schreibe ich "für gewöhnlich" und wann nur "gewöhnlich"? Sie antwortete wie gewöhnlich. Für gewöhnlich sind sie pünktlich. Iryna_mudra)
livr.	gemeinhin
math.	normal
métr.	alltägig; alltäglich
obsol.	insgemein; mehrenteils
offic.	meisthin
techn.	gewohnheitsmäßig

обычно: 919 phrases, 94 sujets

Aérodynamique	13
Agrochimie	2
Anglais	4
Appareils médicaux	2
Approvisionnement en eau	1
Architecture	1
Art	1
Artillerie	5
Astronomie	7
Automobiles	7
Aviation	29
Bancaire	4
Biologie	5
Brasserie	21
Brevets	19
Britannique usage, pas orthographe	2
Chimie	20
Commerce extérieur	8
Communications	1
Composants de machines	4
Comptabilité	8
Construction	9
Construction navale	20
Cuir	3
Désapprobateur	1
Économie	32
Éducation	6
Électrochimie	2
Énergie nucléaire et fusion	2
Enregistrement sonore photographique	3
Entomologie	12
Entreprise	10
Équipement automatisé	7
Équipement de cinéma	45
Exploitation minière	2
Figuratif	1
Finances	6
Fond monétaire international	3
Général	185
Génie mécanique	4
Géologie	9
Gestion	5
Historique	3
Hydrologie	1
Idiomatique	4
Industrie alimentaire	28
Industrie des pâtes et papiers	4
Industrie des silicates	4
Industrie textile	18
Informatique	5
Informel	11
Ingénierie électrique	1
Judo	1
langue japonaise	1
Linguistique	4
Livre/littéraire	1
Loi	66
Loi administrative	1
Marine	4
Mathématiques	3
Médias de masse	1
Médical	50
Métallurgie	1
Métrologie	1
Microsoft	10
Militaire	45
Missiles	5
Nautique	9
Néphrologie	1
Optique branche de la physique	5
Ordinateurs	6
Pétrole / pétrole	4
Photographie	1
Physique nucléaire	1
Pisciculture pisciculture	3
Plastiques	7
Politique	2
Polygraphie	1
Polymères	14
Psychologie	3
Radio	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Science des métaux	1
Services publics	2
Signification contextuelle	1
Sociologie	1
Soudage	2
Sports	5
Technologie	20
Traitement de la viande	5
Transformation du bois	1
Transport ferroviaire	13
Travail des métaux	1
Travaux routiers	3