|
|
| génér. |
Lebenslage f (жизни); Sachlage f; Verhältnisse n (Änderungen in den Verhältnissen, die für die Leistung erheblich sind (Einkommen, Vermögen, Arbeitsaufnahme, Umzug, Beantragung von Sozialleistungen bei anderen Stellen etc.) oder über die im Zusammenhang mit der Leistung Erklärungen abgegeben worden sind, müssen unverzüglich mitgeteilt werden.); Bedingung f; Gegebenheiten f (Andrey Truhachev); Situation f (Bedrin) |
| avunc. |
Kram m |
|
Umstände m; Lage f; Modalitäten f; Belange m (Andrey Truhachev) |
| écon. |
Verhältnisse m; Ereignisse n |
|
|
| génér. |
Zustand m |
|
|
| génér. |
Faktor m; Moment m; Sache f; Sachverhalt m (Valory); Ding n; Umstand m |
| constr. |
Angelegenheit f; Verhältnis n |
| entr. |
Umstände m |
| gramm. |
Adverbialbestimmung f; Umstandsbestimmung f; adverbiale Bestimmung; Adverbiale n; Angaben f (mica2007) |
|
Tatumstand m; Verhältnis n (Änderungen in den Verhältnissen, die für die Leistung erheblich sind (Einkommen, Vermögen, Arbeitsaufnahme, Umzug, Beantragung von Sozialleistungen bei anderen Stellen etc.) oder über die im Zusammenhang mit der Leistung Erklärungen abgegeben worden sind, müssen unverzüglich mitgeteilt werden.) |
| ling. |
Adverbial n (Ин.яз) |
| livr. |
Bewandtnis f |
| techn. |
die adverbiale Bestimmung |
|
|
| génér. |
Umstand m (подчёркивает особый характер обстоятельств); Umstand m (определённую ситуацию, в которой что-либо происходит) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
обстоятельственное |
