DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | nom | phrases

обрезок

n
contraintes
génér. Abschnitz e; Abschnitzel n; Abstich m; Schnippel n; Schnitzel m
autr. Schnitzel m (бумаги)
chim. Endenabfall m
constr. Hauspan m
cuir. Abfallstück n
industr. Span m; Verschnitt m (ткани)
inform. Schnipsel m
machin. Restschnitt (Io82)
polym. Abfall m; Abfallprodukt n; Abfallstoff m
roul. Schopf m; Saumschrott
techn. Abschnitt m
transf. Besäumrest m (ствола дерева); Sägeabschnitt m; Säumling m (при форматном раскрое)
деловой обрезок n
transf. Abschnitt m (напр., пиломатериала)
обрезок n
chim. Ende n
обрезки n
génér. Verschnitt m (досок и т. п.); Schrenz m (бумаги); Kram m (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки") Vadim Rouminsky)
chim. Abschnitte m (шкур); Abfall m (каучука или резины); Abfallschnitzel n (каучука или резины); Abfälle m (каучука или резины)
constr. Beschneideabfall m; Restabschnitte m
cuir. Schneidspäne
emball. Abfall m
enreg., obsol. Abfallholz n
industr. Restmeter m; Abfallschnitzel n (напр., каучука или резины); Abschnitzel n; Gummiabfälle m; Schabsel n (кожи); Verschnitt m (ткани); Abschnitte m
industr.papier. Flecke f (тряпьё)
métall. Feinblechschrott m; Grobblechschrott m; Schrottstreifen m; Stabstahlabfall m; Trennabfälle m; Walzabschnitt m (отходы прокатного производства); Walzschrott m; Walzwerksschrott m
plast. Abfälle m; Abfallschnitzel n; Schnitzel m; Stanzabfälle m (напр., резины); Verschnitt m
polygr. Beschnitt m
polym. Abfallprodukt n; Abfallstoff m; Stanzabfälle m (напр., облоя)
soud. Abgratschrott m; Restabschnitt m; Stanzabfall m
sylv. Abfallholz n (лесные); Verschnittsatz m
techn. Endenabfall m; Nachlauf m; Schrottenden n; Späne (бумаги); Schnitzel m (бумаги)
trait. Geschnattel f (мяса)
transf. Schrott m; Abfallschnitzel n (материала); Beschnitt m (листового материала); Fetzen m (ткани); Verschnitt m (напр., досок)
travail. Saumschrott
обрезка n
génér. Schneiden f
agric. Verschneiden; Stutzen m; Anschneiden n; Schnittführung f; Umstechen n (корней саженца при пересадке)
constr. Ablängen; Abschneiden n
industr.coutur. Trennen n (Александр Рыжов)
jard. Rückschnitt (кустарников Malligan); Abwerfen n; Garnieren; Garnierung f; Schnittbehandlung f; Zurücksetzen (побегов)
métall. Abstechen f; Beschneidearbeiten f; Kappen f; Verschnitt m
polym. Beschneiden n (заусенцев)
roul. Schopfen m
soud. Randbeschneiden n
sylv. Schnitt m
techn. Beschneidung f; Besäumen; Beschneiden n; Entgraten n (nach dem Ausschneiden); Nachschneiden
transf. Besäumen (кромок); Abästung m; Besäumung f (кромок); Entasten; Entästen; Entastung f; Entästung f
trav. Abkanten
vinif. Rebschnitt m
équip. Beschnitt m (напр., фотоотпечатков)
бумажные обрезки n
industr.papier. Abschnitt m
обрезка заусенцев n
chim. Beschneiden n
обрезок
: 679 phrases, 47 sujets
Agriculture61
Approvisionnement en eau1
Automobiles1
Brasserie1
Chaussure3
Chimie19
Construction14
Construction navale4
Cuir11
Dentisterie1
Élevage de volailles4
Emballage1
Engrais1
Environnement1
Équipement de cinéma10
Estampillage1
Général11
Génie mécanique3
Horticulture1
Industrie alimentaire30
Industrie de la couture et de l'habillement26
Industrie des pâtes et papiers16
Industrie des silicates6
Industrie textile65
Jardinage54
Mathématiques1
Médecine vétérinaire4
Métallurgie34
Microsoft1
Mise en conserve1
Pétrole / pétrole1
Pisciculture pisciculture1
Plastiques10
Polygraphie20
Polymères15
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Rouleaux1
Services publics3
Soudage10
Sylviculture30
Technologie33
Traitement de la viande9
Transformation du bois106
Transport ferroviaire3
Travail des métaux4
Travaux routiers1
Vinification40