DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
обрабатывать vcontraintes
génér. abfertigen (судно в порту); ackern (поле); bestellen (землю); bewirtschaften; säubern (шов); verarbeiten; abarbeiten; behandeln (материал); in der Mache haben (что-либо); digerieren (напр. кислотой); bei jemandem vorbohren (напр., для получения аванса; кого-либо); bearbeiten (напр., металлы, землю); abwickeln (документы)
agric. bebauen; rekultivieren (залежные земли)
astr. auswerten (результаты наблюдений)
avunc. bearbeiten (настойчивыми уговорами); bearbeiten (склонять к чему-либо)
banc. anfertigen
brass. auswerten (данные, результаты)
constr. zurichten
cuir. bearbeiten
entr. bewirtschaften (землю)
figur. ausfeilen (напильником); abfeilen; indoktrinieren (Andrey Truhachev)
génie m. behandeln (напр., термически)
abfertigen (документы, почтовую корреспонденцию); abfertigen (грузы); abwickeln (документ)
industr. aufschließen; durcharbeiten
inform. beackern (кого-либо); bearbeiten (кого-либо)
inform., désappr. berieseln
informat. erarbeiten
marin. auswerten (данные)
milit. ausrichten
musiq. arrangieren (Andrey Truhachev); instrumentalisieren (Andrey Truhachev)
médic. verarzten (woxikon.de Andrey Truhachev)
obsol. bauen (поле)
offic. abfertigen (документ)
optiq. einschleifen (линзу для вставки в очки Bedrin)
ordin. handhaben
progr. manipulieren (ssn)
servic. abdrehen (на токарном станке); ausrüsten
soud. behandeln (напр., термически)
sylv. aufarbeiten
techn. behandeln; bearbeiten; bebauen; veredeln (стекло); abdrehen; bestellen
transf. verformen
trav. aufbereiten
équip. bearbeiten (кинофотоматериалы); behandeln (кинофотоматериалы); entwickeln; verarbeiten (кинофото материалы); reduzieren (данные)
обрабатываемый prtc.
constr. verarbeitbar
soud. schneidfreudig; schneidfähig
techn. bearbeitbar
обрабатываться v
génér. behandelt werden (Andrey Truhachev); bearbeitet werden (Andrey Truhachev)
обрабатывать документы, пассажиров v
aviat. auschecken (Andrey Truhachev)
обрабатывать данные, результаты v
math. auswerten
обрабатывать: 357 phrases, 58 sujets
Agriculture4
Allemagne du Nord1
Approvisionnement en eau3
Bancaire1
Brasserie1
Chaussure3
Chimie12
Cinématographie1
Commerce extérieur2
Construction27
Construction navale5
Cuir3
Économie8
Électrochimie1
Électronique1
Équipement de cinéma2
Exploitation minière2
Finances1
Général35
Génie mécanique7
Géologie3
Géophysique1
Gestion1
Historique1
Industrie11
Industrie alimentaire11
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates1
Industrie textile31
Informatique4
Loi3
Machines-outils1
Marine1
Médical2
Métallurgie2
Microélectronique5
Militaire5
Missiles1
Musique3
Obsolète / daté1
Ordinateurs7
Pétrole / pétrole1
Politique1
Polygraphie1
Polymères1
Production1
Programmation2
Sculpture1
Soudage32
Sports2
Sylviculture8
Technologie65
Traitement de la viande1
Transformation du bois15
Transport ferroviaire1
Travail des métaux4
Travaux routiers4
Utilisation moderne1