|
n
| contraintes |
|
| génér. |
Drehung f; Felge f (гимнастика); Turnus m; Umschwung m (гимнастика); Wende f; Wendung f; Erdumrundung f; Erdumkreisung f; Redensart f (речи); Rotation f; Salto m (плавание); Erlöse m (NikoM); Turn; Wortfügung f |
| agric. |
Umkehrung f; Umtrieb m (последовательное стравливание пастбищных загонов; стада); Umsetzung f (дождевальных аппаратов) |
| astr. |
Windung f (спиральной ветви галактики) |
| autom. |
Gang m (винта, гайки) |
| aviat. |
Ganghöhe f (винта) |
| banc. |
Umsatz m (товаров) |
| botan. |
Umlaufsgang m (спирали) |
| brev. |
Verkehr m (Handelsverkehr) |
| comm. |
Umsatz m (по счёту); Umschlag m (средств, капитала; тк. sg); Verkehr m; Umschlagsfähigkeit f |
| constr. |
Umkehr m |
| enreg., obsol. |
Umtrieb m |
| entr. |
Umsatz m (стоимость товаров и услуг, реализованных потребителю) |
| franç., techn. |
Tour m (напр., колеса) |
| gramm. |
ein verkürzter Nebensatz (причастный, инфинитивный) |
| gymn. |
Hüftumschwung m; Welle f (на перекладине); Felge f; Umschwung m |
|
Reversion f; Austausch m; Kehrseite f; Redewendung f; Rückseite f (напр., eines Schecks, Wechsels); Zirkulation f |
| géol. |
Kammerumschlag For. (спирали); Umgang For., Moll.; Umschlag For. |
| industr. |
Drehung f (см. Draht, Drall) |
| industr.papier. |
Turnus m (напр. ролла) |
| industr.énerg. |
Tour m |
| marin. |
Schlag m (винта); Umdrehungen |
| micr. |
Nettobetrag m |
| métall. |
Rückgabe f |
| métr. |
Bahnumlauf m; Serpentine m |
| naut. |
Törn m; Umlauf m |
| obsol. |
Revolution f |
| paléont. |
Umgang m |
| plongée s. |
Sprung mit Drehungen um die Breitenachse; Salto m (сальто); Drehsprung m (сальто) |
| polym. |
Drahterteilung f; Drahtgeben n; Drahtgebung f; Drallgeben n; Drillung f |
| sports. |
Drehsprung m; Salto vorwärts (прыжки в воду); Felgebewegung f |
| sylv. |
Spiel n; Umtrieb m (рубки); Umtriebzeit f |
| techn. |
Tour m (pl); Umdrehung f; Gang m (винта); Schlag m; Windung f; Revolution f (einer Meßschraube); Umschwung m (колеса); Umdrehung f (об); Schwenkung f; Rückseite f |
| transf. |
Umlauf m (при вращении) |
| transp. |
Umlaufbewegung f; Wende f (напр., локомотива); Wenden f (напр., локомотива) |
| travail. |
Gang m |
| écon. |
Umsatz m; Umschlag m; Bewegung f (торговый); Kreislauf m; Umschlag m (напр., средств); Versur f; Umschlag m (средств, капитала); Umsatz m (по счету) |
| électr. |
Umkreisung f (по орбите) |
|
|
обороты n
| |
|
| aviat. |
Umdrehungen f |
|
|
For., Gastr., Ceph. оборот n
| |
|
| géol., paléont. |
Windung f |
|
|
обороты n
| |
|
| industr.énerg. |
Drehzahl f |
|
|
оборотов крепость; содержание алкоголя n
| |
|
| inform. |
Umdrehungen f (Andrey Truhachev) |
|
|
товаре оборот n
| |
|
| écon. |
Umschlag m |
|
|
оборот винта n
| |
|
| chim. |
Gang m |
|
|
обороты крепость; содержание алкоголя n
| |
|
| inform. |
Umdrehungen f (Andrey Truhachev) |
|
|
оборотов n
| |
|
| milit. |
Drehzahl f (об/мин; в минуту) |
|
|
денежное оборот n
| |
|
| écon. |
Verkehr m |
|
|
товарооборот n
| |
|
| écon. |
Umsatz m (по счету) |
