Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

обалденный adj. contraintes
adolescent;argot d.	krokofantös; krönungsbedürftig (Mein_Name_ist_Hase); oberdoll (Mein_Name_ist_Hase); pornös (Mein_Name_ist_Hase); steinstark (Mein_Name_ist_Hase); supi (Mein_Name_ist_Hase)
argot.	knackig (Andrey Truhachev); fetzig (Andrey Truhachev); cool (Andrey Truhachev); hammermäßig (Andrey Truhachev); geil (Andrey Truhachev)
inform.	umwerfend (Andrey Truhachev); toll (Andrey Truhachev); Wahnsinns- (Andrey Truhachev); wahnsinnig (Andrey Truhachev); fesch (Andrey Truhachev)
jarg.	abgedreht (H.Ehmann Das volle korrekte Lexikon der Jugendsprache, München, 2005 Amphitriteru)
prod.	abgedreht (Vas Kusiv); abgefahren (Vas Kusiv)
обалдеть v
gross.	erblöden
idiom.	von den Socken sein (NatalliaD); wie gelähmt dastehen (Andrey Truhachev); aus den Socken kippen salopp (ich bin aus den Socken fast gekippt Honigwabe)
inform.	ganz aus dem Häuschen sein (от радости); drüber sein (Honigwabe)
psych.	gelähmt sein (Andrey Truhachev)
обалдеть! v
avunc.	das haut mich vom Stuhl!; ich pack's nicht! (Honigwabe)
inform.	ich glaub, mein Schwein pfeift! (Abete); echt geil! (Andrey Truhachev); Wahnsinn! (Andrey Truhachev); da bleibt einem die Sprache weg! (Andrey Truhachev); da bleibt einem die Spucke weg! (Andrey Truhachev); das ist ja der Hammer! (Относится (в зависимости от контекста) к приятному или неприятном известию, сражающему слушателя наповал. pechvogel)
обалденно adj.
inform.	fesch (Andrey Truhachev); geil (Andrey Truhachev); irre (Andrey Truhachev)
обалденно! adj.
argot.	Wahnsinn! (Andrey Truhachev)
Russe glossaire
обалдеть v
génér.	потерять дар речи; лишиться дара речи; сойти с ума; быть ошарашенным
обалдеть! v
génér.	вот это да!; ничего себе!; с ума сойти!

обалденный: 21 phrases, 4 sujets

Argot d'argot d.	1
Avunculaire	1
Général	1
Informel	18