Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

ни в коем случае contraintes
génér.	keinesfalls; keineswegs; auf keinen Fall; in keinem Fall (Спиридонов Н.В.); unter keiner Bedingung; im keinen Fall (Лорина); niemals (D.Lutoshkin); in keinster Weise (marinik); Bestimmt nicht! Definitiv nein! (Vas Kusiv); auf gar keinen Fall (Andrey Truhachev); beileibe nicht (Andrey Truhachev); in keiner Weise (Ремедиос_П)
obsol.	mitnichten
ни в коем случае!
génér.	ausgeschlossen!; um keinen Preis!; nicht um alles in der Welt!; um nichts auf der Welt!; beileibe nicht!; Pustekuchen! m (Andrey Truhachev)
avunc.	das kommt nicht in die Tüte!
inform.	von wegen!; ganz und gar nicht (Andrey Truhachev); kommt nicht in Frage! (Andrey Truhachev); Kommt überhaupt nicht in Frage! (Andrey Truhachev)
этот ни в коем случае!
génér.	dieser schon gar nicht!
с отрицанием ни в коем случае
inform.	ja

ни в коем случае : 11 phrases, 2 sujets

Général	10
Informel	1