DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

непрерывный

adj.
contraintes
génér. dauernd; fortlaufend; kontinuierlich; laufend; lückenlos; pausenlos; permanent; unausgesetzt; unentwegt (о росте производства и т. п.); ungebrochen; zügig; absatzlos; perpetuell; perpetulerlich; unablässig; unentwegt (напр., о развитии чего-либо); stetig; nachhaltig; unaufhaltsam (Sergei Aprelikov); bleibend (massana); fortwährend
autom. anhaltend
constr. ununterbrochen
contr. analog (напр., о сигнале)
beständig; durchlaufend; ununterbrochen; geschlossen
géol. immerwährend; zusammenhängend; kontinuell
informat. fließend; kontinuerlich
ingén. unterbrechungsfrei (art_fortius)
livr. fortdauernd
math. kontinuierlich (напр., о функции promasterden)
médic. prozedual (... EVA); lückenlos (напр., непрерывное лечение – lückenlose Behandlung jurist-vent)
métall. durchlaufend (о прокатном стане)
ordin. stufenlos; Dauer-
réfr. kontinuierlich (о процессе)
subl. stet
techn. sprungfrei; unaufhörlich; analog (EDV); ständig
techn., figur. nahtlos
transf. endlos
téléc. wertkontinuierlich (т.е. не квантованный по уровню ad84)
écon. analog; durchgehend; unentwegt (напр., о росте производства)
électrochim. unterbrechungslos
équip. kontinuierlich (напр., о спектре, о продвижении плёнки)
непрерывный о функции adj.
math. beiderseitsstetig
непрерывный
: 2733 phrases, 133 sujets
Accumulateurs1
Aérodynamique16
Agriculture27
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux28
Approvisionnement en eau22
Art1
Artillerie7
Astronomie30
Austro-Hungarian Empire1
Automobiles16
Aviation31
Bancaire1
Biologie5
Brasserie50
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe4
Câbles et production de câbles2
catholique1
Chauffage1
Chimie135
Chimie analytique3
Commerce extérieur2
Communications2
Composants de machines9
Confiserie1
Construction66
Construction navale45
Contrôle automatique1
Contrôle qualité et normes1
Dentisterie1
Disques3
Économie31
Éducation5
Électrochimie32
Électronique91
Electronique de puissance1
Electronique quantique65
Élevage sélectif1
Emballage6
Énergie nucléaire et fusion11
Entreprise2
Environnement1
Équipement automatisé177
Équipement de cinéma34
Exploitation minière10
Fermentation2
Figuratif1
Fond monétaire international2
Français2
Général82
Génétique1
Génie mécanique9
Géologie19
Géophysique5
Gestion1
Hydrologie6
Industrie alimentaire268
Industrie de l'énergie39
Industrie des pâtes et papiers43
Industrie des silicates22
Industrie textile155
Informatique25
Informel2
Instruments de mesure1
Latin1
les fenêtres2
Linguistique2
Littérature2
Loi25
Lutte1
Marine3
Marque déposée8
Mathématiques130
Médical33
Métallurgie66
Métrologie6
Microélectronique16
Microsoft9
Militaire35
Missiles14
Moteurs4
Nautique7
Océanographie et océanologie2
Officiel1
Oncologie1
Optique branche de la physique4
Ordinateurs34
Paléontologie1
Patinage de vitesse1
Pétrole / pétrole44
Photographie1
Physique1
Physique des hautes énergies12
Physique nucléaire10
Plastiques15
Polygraphie4
Polymères72
Production de sucre3
Production de verre3
Programmation3
Projecteurs2
Radio26
Radioastronomie1
Radiolocalisation4
Rayonnement nucléaire45
Réfrigération4
Résines1
Ressources naturelles et conservation de la faune7
Rôntgenographie5
Rouleaux3
Sensitométrie1
Services publics7
Sociologie2
Soudage33
Sports11
Statistiques5
Sylviculture7
Technologie185
Technologie des serres2
Télécommunications1
Télémécanique1
Téléphonie4
Traitement de la viande13
Traitement des minéraux1
Transformateurs1
Transformation du bois28
Transport1
Transport ferroviaire29
Travail des métaux38
Travaux routiers12
Tribologie1
Turbines à gaz de combustion8