Russe ⇄ Allemand Anglais Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hébreu Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Polonais Tadjik Tchèque Turc Vietnamien

не говори гоп, пока не перепрыгнешь contraintes
idiom.	man soll den Kuchen nicht vor dem Abschnitt loben (Ремедиос_П)
inform.	am Ende kackt die Ente (© Frank Buschmann bundesmarina)
prov.	Rufe nicht „Hase“ bis du ihn im Sacke hast. (germanist); Rufe nicht "Hase" bis du ihn im Sacke hast. (germanist)
не говори гоп, пока не перепрыгнул
prov.	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben