Russe ⇄ Allemand Anglais Danois Espagnol Langues chinoises Tchèque

находящийся в состоянии готовности contraintes
informat.	betriebsbereit (к работе); betriebsfertig (к работе)
ordin.	betriebsfähig (к работе)
находиться в состоянии готовности
milit.	einsatzbereit sein (Andrey Truhachev)
находящийся в состоянии боевой готовности
miss.	einsatzreif