Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

находить v contraintes
génér.	befallen (на AlexandraM); finden (Ich finde … toll/ wunderbar/ gut. levmoris); finden (что-либо); auffinden; aufspüren; bekommen (напр., работу); bergen; durchfinden (путь, дорогу; sich); vorfinden; wiederfinden (потерянное); zuführen (покупателя и т. п. кому-либо); zusammenfinden; abgewinnen (что-либо в чём-либо); entdecken; heraufkommen; gefunden finden (SaschaSkorpion); halten (кем-либо, чем-либо – für Лорина); der Ansicht sein, dass (Лорина); auftreiben (AlexandraM); herausfinden (Лорина); antreffen (кого-либо где-либо); zusammenbekommen (какие-либо ресурсы Ремедиос_П); freischaufeln (время, ресурсы Ремедиос_П)
figur.	begegnen (что-либо); befallen (на кого-то AlexandraM)
	zuführen (покупателя)
inform.	organisieren (Andrey Truhachev)
livr.	anwandeln (на кого-либо); befinden
marin.	ermitteln
micr.	suchen
ordin.	aufsuchen (место); auffinden (место); orten (место)
techn.	anfahren
находиться v
génér.	sich aufhalten; sich befinden; dastehen; sich finden (о чем/ком-либо потерявшемся); liegen (в каком-либо состоянии); schweben; stehen (в вертикальном положении); aufhalten; liegen (в каком-либо состоянии, положении); schweben (в каком-либо состоянии); umherstehen (в разных местах); unlerstehen; sein; beiwohnen (massana); stecken (где-л. Ремедиос_П)
constr.	ausliegen
entr.	präsent sein
expl.	anstehen
	Sitz haben (Лорина); seinen Sitz haben (о юридическом лице Лорина); liegen
inform.	sitzen; stecken (Andrey Truhachev)
offic.	befindlich sein
pomp.	weilen
poét.	weilen (Andrey Truhachev)
sich находиться v
génér.	gefunden finden (SaschaSkorpion)
h, редко s находиться v
génér.	sitzen
находиться в каком-либо состоянии v
gestion.	verbleiben (Bedrin)
Russe glossaire
находить v
génér.	настоящее время не используется находить

находиться в: 752 phrases, 73 sujets

Aérodynamique	1
Allemagne du Sud	1
Approvisionnement en eau	1
Argot lié à la drogue	2
Art	1
Artillerie	4
Artillerie anti-aérienne	1
Astronautique	1
Astronomie	1
Automobiles	4
Aviation	12
Avunculaire	3
Bancaire	1
Bien-être et sécurité sociale	1
Biologie	1
Brevets	3
Chasse	2
Chimie	1
Cinématographie	1
Clérical	1
Cliché/convention	1
Commerce extérieur	3
Composants de machines	2
Construction navale	6
Échecs	1
Économie	17
Éducation	2
Emballage	4
Entreprise	10
Équipement automatisé	7
Exploitation minière	3
Figuratif	13
Finances	3
Général	372
Grossier	2
Historique	2
Hygiène	1
Idiomatique	4
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	2
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Industrie des silicates	1
Industrie textile	3
Informel	28
l'l'int.	4
Langue vernaculaire du Collège	2
Linguistique	2
Livre/littéraire	3
Loi	74
Loi criminelle	6
Marine	6
Mathématiques	2
Médical	9
Métrologie	1
Microélectronique	2
Militaire	50
Missiles	4
Nautique	6
Obsolète / daté	1
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	2
Physiologie	2
Polymères	1
Pompeux	3
Psychologie	5
Radio	1
Soudage	2
Sports	18
Technologie	9
Traitement de la viande	1
Transport	1
Transport ferroviaire	1
Zoologie	1