v

anstopfen; anfüllen (до краев); anfüllen (полностью); anfüllen; anschwellen; auffüllen; einfüllen (чем-либо); füllen; vollfüllen (стакан, мешок и т. п.; до краёв); vollmachen; anlassen (пруд); bevölkern (о людях и животных); befüllen (что-либо majkuduk); schwellen; durchzucken (Alexander Dolgopolsky)

appr., obsol.

auffüllen (резервуар)

autom.

aufblasen; aufpumpen (с помощью насоса); auftanken (топливный бак)

aviat.

nachfüllen; aufblasen (газом)

banc.

auffüllen (аккредитив, фонд)

chim.

Füllstoffe zusetzen; sperren; einfüllen

constr.

verfüllen; beschikken; speisen

expl.

beschicken (напр., шахтную вагонетку)

figur.

erfüllen; anschwängern; durchwogen (кого-либо волнующим чувством); prägen (Andrey Truhachev)

gest.

gestalten (Io82)

géoph.

füllen (о баллоне)

industr.

Leder beschweren; nähren; verstärken (кожу); nachsetzen; abfüllen (сосуд)

inform.

tanken (жидкостью); anpfropfen

livr., figur.

durchfluten (что-либо светом, радостью)

aufblasen (напр., резиновую лодку; газом)

polym.

verschneiden

pomp.

beseelen (напр., надеждой); durchklingen (что-либо звуками)

soud.

chargieren (печь)

techn.

chargieren; abdichten (анодные плёнки); anschütten; beschicken; beschweren (напр., бумагу); laden (цилиндр ДВС); abfüllen

наполняться v

sich füllen; sich anreichern (AlexandraM)

наполнять базу данных v

informat.

einpflegen (англ: to populate Andrey Truhachev)

снова наполнять v

génér.

auffüllen

наполнять

: 73 phrases, 22 sujets

Aérodynamique	1
Artillerie	1
Automobiles	1
Construction	3
Exploitation minière	1
Figuratif	1
Général	48
Hydrologie	1
Industrie alimentaire	1
Informel	1
Marine	1
Médical	1
Militaire	1
Moteurs	2
Pétrole / pétrole	2
Pompeux	1
Pratique notariale	1
Sports	1
Sylviculture	1
Technologie	1
Traitement de la viande	1
World war II	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte