Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

налаживаться v contraintes
génér.	in Fluss kommen; wieder ins rechte Gleis kommen
inform.	hinkommen; sich zum Guten wenden (Andrey Truhachev); in Ordnung kommen (Andrey Truhachev); sich regeln (Andrey Truhachev)
éduc.	bergauf gehen (Andrey Truhachev)
налаживать v
génér.	einrichten; vorrichten; eingleisen (дело); etwas in die Wege leiten; in Einklang bringen (Andrey Truhachev)
avir.	trimmen
bas-all.	begäuschen
brev.	aufnehmen (производство каких-либо изделий)
comm.	zurechtmachen
cycl.	abzustimmen (Alexander Dolgopolsky)
figur.	lancieren (что-либо); in Gang setzen (Лорина); organisieren (Лорина)
miss.	anstellen
ordin.	fitten; anpassen; abgleichen
servic.	einstellen
sports.	trimmen (напр. рабочее место гребца)
techn.	abstimmen; anrichten; aufrichten; debuggen; rüsten; einregulieren; in Gang Ordnung, Fluss bringen; instandsetzen
transf.	einstellen (станок и пр.)
trav.	adjustieren; ausrichten; richten (механизм, станок)
écon.	regulieren
électr.	justieren
énergie;industr.	einfahren; einregeln

налаживаться: 17 phrases, 6 sujets

Commerce extérieur	4
Figuratif	1
Général	8
Informel	1
Loi	1
Ordinateurs	2