|
n
| contraintes |
|
| génér. |
Abdachung f; Beuge f; Beugung f; Neigung f (головы, туловища); Schiefe f; Schiefheit f; Schräge; Steigung f; Geneigtheit f; Verkippung f (Gaist) |
| artill. |
Hangstellung f; Krängung f |
| astr. |
Neigung f (напр., оси) |
| autom. |
Sturz m |
| aviat. |
Längsneigung f; Anhebung f; Schiefe f (ение) |
| aérod. |
Gradient m |
| brass. |
Schrägstellung f (автомашины для разгрузки) |
| comp. |
Schrägung f (напр., зубьев); Steigung f (зубьев на начальном или основном цилиндре) |
| constr. |
Anzug m |
| expl. |
Ansteigen n; Einfallen m; Fallen m (пласта); Schrägstellung f |
| génie m. |
Schieflage f; Winkligkeit f; Sturz m (шпинделя) |
| géol. |
Inklination f (напр., скважины); Klinenz f (осевой поверхности складки относительно зеркала складчатости); Neigung f; Neigungsverhältnis n; Neigungswinkel m; Abfall m; Drossierung f; Flache n; Stufenlehne f; Dossierung f |
| géol., crist. |
Abhang m |
| géol., expl. |
Donlage f |
| géol., hydr. |
Gefälle n |
| géoph. |
Verflächen |
| jard. |
Ablaufrichtung f (скелетной ветви) |
| math. |
Elevation f; Inklination f |
| micr. |
Böschung f (стенки окна в фоторезисте, боковой стенки канавки) |
| métr. |
Neige f |
| phys. |
Neigung f (характеристики) |
| polym. |
Gehrung f |
| pétr. |
Richtungsfaktor m; Steilheit f; Richtungskonstante f |
| sports. |
Beugen f |
| sylv. |
Hang m; umkippen; neigen |
| techn. |
Anstieg m; Ausfall m (штевня); Fall m; Schräglage f; Schrägung f; Überhang m; Verdrehung f; Steigung f (напр., зубьев); Überhang m (пил лесопильной рамы); Gefäll m; Kippen n |
| transf. |
Gefälle n; Steigung f (зубьев) |
| transp. |
Querneigung f |
| transp., trav. |
Rampe f |
| équip. |
Neigungslage f (напр., осветительного прибора); Schwenken m; Schwenkung f; vertikales Schwenken (кинопрожектора); Neigung f (напр., кинопроектора) |
|
|
наклон почерка, шрифта n
| |
|
| génér. |
Schriftlage f (Schoepfung) |
|
|
наклоны n
| |
|
| génér. |
Wippen n |
