Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

накатывать v contraintes
génér.	einfahren; docken; aufwalzen; spülen; anrollen (напр., фотографии на стекло); einfahren (дорогу); einwalzen (форму краской)
artill.	heranziehen (орудие); vorlaufen; zurückbringen (ствол)
constr.	anwalzen; heranwalzen; rändeln
cuir.	krispeln
emball.	mit Rändelung versehen
génie m.	aufrollen; einrollen (напр., шлифовальные круги)
industr.	aufkrausen; untersichziehen (мерею пробковой доской); aufdocken (напр., ткань на ролик джиггера); molettieren; brechen (кожу); wickeln; aufwickeln; docken (текстильные полотна)
industr.papier.	aufwalzen (напр., плёнку)
marin.	überrollen
métall.	kordeln; kordieren; wälzen (напр. резьбу)
polygr.	einfärben; einwalzen (краску); abtragen
polygr., phot.	aufquetschen
soud.	einrollen (напр., шлифовальные круги)
techn.	pantoffeln (кожу); kordeln (Aufrauhung in Kreuzschraffur); einwalzen; kuspeln; rollen; auftragen (краску); einrollen; rollen (резьбу); walzen (напр., резьбу); einreiben (краску)
transf.	kaschieren; aufreiben; aufwalzen (напр., плёнку на плоскую поверхность)
travail.	prägepolieren; druckhärten
équip.	aufziehen (фотоотпечаток на зеркальную поверхность при глянцевании); aufpressen
накатываться v
génér.	auflaufen (о воде); auflaufen (о волнах)
artill.	vorgleiten; vorlaufen
métall.	auflaufen

накатывать : 64 phrases, 18 sujets

Approvisionnement en eau	1
Artillerie	1
Automobiles	1
Construction	2
Cuir	2
Emballage	1
Général	6
Génie mécanique	2
Industrie de l'énergie	1
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie textile	18
Métallurgie	7
Nautique	1
Polygraphie	1
Soudage	6
Technologie	11
Transformation du bois	1
Travaux routiers	1