Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

надутый adj. contraintes
génér.	gespreizt; aufgebläht; aufgespreizt; ausgebaucht; hochgestochen (Queerguy)
inform.	aufgeblasen; grätig; aufgekratzt
non st.	schnöselig (Miyer)
techn.	hochnäsig
надуть v
génér.	jemandem die Augen auswischen (кого-либо); jemandem die Haut über die Ohren ziehen (кого-либо); jemanden aufs Glatteis führen; vernarren (alboroto); jemandem die Augen auswischen
avunc.	anschummeln; begaunern; einseifen
chim.	aufblasen
expr.	bemeiern
	prellen; übervorteilen
inform.	bemogeln; lackieren; überfahren; jemandem das Fell über die Ohren ziehen; beluchsen; jemandem den Bälg abziehen; jemandem einen Bären aufbinden (кого-либо); jemanden über den Löffel barbieren (кого-либо); jemanden übers Ohr hauen; neppen; seifen; übers Ohr hauen (ann_t83); reinlegen (Andrey Truhachev); jemanden übers Ohr hauen (Beim Kauf meines Gebrauchtwagens wurde ich übers Ohr gehauen! iamtateviam)
jarg.	abzocken (Andrey Truhachev)
надуться v
génér.	ein schiefes Maul machen; ein mopsiges Gesicht machen; eine Schnute machen; einen Flunsch ziehen (о настроении alenushpl)
idiom.	einen Schmollmund machen (Andrey Truhachev); einen Schmollmund ziehen (Andrey Truhachev)
inform.	die Lippen hängenlassen; in der Schmollecke sitzen; sich voll saufen (Andrey Truhachev); sich satt trinken (Andrey Truhachev); sich vollaufen lassen (Andrey Truhachev); sich abschießen (Andrey Truhachev); sich in den Schmollwinkel zurückziehen
надуться и не участвовать в чём-либо v
inform.	einen Dickkopf haben; seinen Dickkopf aufsetzen
туго надутый adj.
génér.	prall

надутый: 56 phrases, 12 sujets

Avunculaire	2
Bas-allemand	1
Dérogatoire	1
Finances	1
Général	27
Idiomatique	2
Informel	16
Médical	1
Sylviculture	1
Terme suisse	1
Traitement de la viande	2
Zoologie	1