Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

навес n contraintes
génér.	Plane m (из парусины); Regendach n; Schuppen m; Schutzdach n (из ткани); Sonnendach n (от солнца); Sonnenschutz m (от солнца); Überdachung f; Vordach n; Wetterdach n; Wetterschutz m; Getreidefeimen m (для хлеба); Abdachung f; Baldachin m; Getreideschober m (для хлеба); Plicht f; Pläne (из парусины); Pultdach n; Regendach n (от дождя); Schauer m; Schirmdach n; Schopf m; Tabernakel m; Dachverlängerung f (крыша без стен herr_o); Konstruktionsband (am); Abdach n
agric.	Remise f (напр. для машин); Schober m
allem.	Schupfen n
arch.	Flugdach n (австрийский термин Andreas L); Überdach m
artill.	Schürze f
autom.	Unterstellraum m; Carport m (Andrey Truhachev)
aviat.	Flugzeugschuppen m
constr.	Vordachplatte f; Band n (для окон и дверей); Klebedach n; Obdach n; Auslegerdach n; Kragdach n; überhängendes Dach; Wetterschutzdach n; Fall m; Verschlag m (Andrey Truhachev); Einhängen n (двери); einhängiges Dach; offener Schuppen
entr.	Hangar m
industr.	Sturmdecke n
marin.	Hütte f
milit.	Dach m; Schleppdach n
naut.	Überhang m
sports.	Steilpaß m (навесная передача мяча); Steilvorlage f (навесная передача мяча)
techn.	Anbau m; Band n (для окон или дверей); Schilddach n; Halle m; Schutzdach n
term.	Sust f
transf.	Band n (для дверей или окон); Schober m (для хранения пиломатериалов)
trav.	Verdeck n; Überbau m
WWII.	Schoppen m; Schurz; Schutzdecke n; Unterschlupf m
WWII., fort.	Eindeckung f (в окопе)
"навес" n
footb.	Steilpass m
sports.	Steilvorlage f
voll.	Steilangriff m
брезентовый навес n
autom.	Schutzdach n; Schutzdecke n
защитный навес n
constr.	Schutzdach n

навес : 179 phrases, 32 sujets

Agriculture	30
Apiculture	2
Approvisionnement en eau	1
Architecture	5
Artillerie	2
Automobiles	2
Aviation	2
Chimie	3
Construction	44
Construction navale	2
Entreprise	1
Exploitation minière	4
Football	1
Général	26
Géologie	5
Industrie de l'énergie	1
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie des silicates	1
Industrie textile	2
Métallurgie	1
Militaire	1
Nautique	1
Polygraphie	1
Sheep breeding	2
Sports	6
Sylviculture	2
Technologie	10
Traitement de la viande	1
Transformation du bois	8
Transport ferroviaire	7
Travaux routiers	2
World war II	1