|
|
| génér. |
Aufnahme f (петель – при вязке); Einstellung f (рабочих); Garnitur f; Rekrutierung f; Satz m (предметов одного рода); Set m; Besteck n (в разн. знач.); Truppenaushebung f; Kit m (YuriDDD); Spektrum n (dtr); Einberufung f; Satz m (в коллекции alenushpl) |
| autom. |
Besatz m (напр., монтажного инструмента) |
| aviat. |
Traggerüst n |
| brit. |
Set m (в сетевых базах данных, основанных на стандарте CODASYL: структура типа двухуровневого дерева, корнем которого является запись-владелец, а второй уровень составляют записи-члены; используется для представления связи типа "один-ко-многим") |
| chim. |
Anfangen n (des Postens); Aufnehmen n (des Postens); Satz m (Rohstoffrezept für das Gemenge) |
| comm. |
Wahl f; Bündel n (из нескольких разнородных предметов Bedrin) |
| constr. |
Verband m; Gerippe n; Rippengestell n; Rippenwerk n; Skelett n |
| entr. |
Werbung f (напр., рабочей силы) |
| estamp. |
Stauchen n |
| figur. |
Ansammlung f (AlexandraM); Repertoire n (Лорина) |
|
Sammlung f; Sortiment n; Werbung f (напр., von Arbeitskränen) |
| industr. |
Ansaugen f (керамической массы на форму при шликерном литье); Ansetzen n (массы); Satz m (игл на ткани); Stich m (игл в кардоленте); Stichgröße m (игл в кардоленте) |
| informat. |
Bestand m |
| marin. |
Stell m |
| math. |
Zusammenstellung f |
| micr. |
Suite f (ssn); Paket n; Menge f; Produktfamilie f |
| milit. |
Aushub m; Einberufung f (на военную службу) |
| milit., obsol. |
Aushebung f |
| médic., obsol. |
Besteck n; Satz m; Werbung f |
| naut. |
Anheuerung f |
| obsol., autr. |
Assentierung f |
| offic. |
Gestellung f (в армию) |
| ordin. |
Tippen n (на клавиатуре); Kollektion f; Vorrat m; Muster n; Schablone f; Figur f |
| phys. |
Testbesteck n; Testkit |
| polygr. |
Satz m; Schriftsatz m; Letternsatz m; Setzen n (процесс); Setzung f (процесс); Absetzen n |
| pétr. |
Zunahme f (кривизны) |
| struct. |
Hauptsatz m (morgusha1) |
| techn. |
Bausatz m (комплектующих элементов); Besteck n (инструментов); Posten m (стекломассы); Wählen n; Serie f; Steigen m (материала при ковке); Setzen n; Aufnahme f; Dingen n; Einstellung f |
| travail. |
Anstauchen n; Satz m (Werkzeuge usw.) |
| écon. |
Anwerbung f; Sachgesamtheit f (напр., инструментов) |
| éduc. |
Aufnahme f (приём учащихся Лорина); Komplex m |
| électr. |
Kettenklasse f (в сетевых базах данных, основанных на стандарте CODASYL: структура типа двухуровневого дерева, корнем которого является запись-владелец, а второй уровень составляют записи-члены; используется для представления связи типа "один-ко-многим") |
| équip. |
Verdrahtung f (программы) |
|
|
| phys., médic. |
Testbesteck für den Radioimmunoassay; Radioimmunbesteck n; RIA-Testbesteck f; Radioimmunoassay-Kit; RIA-Kit f |
|
|
| math. |
k-Tupel m |
|
|
| math. |
n-Tupel m |
|
|
набор комплектующих элементов n | |
|
| techn. |
Zusammenbausatz f (Andrey Truhachev) |
|
|
| informat. |
datenmuster (annykitten) |
|
|
| math. |
n-Tupel m |
|
|
| téléph. |
Wahlverfahren n (Импульсный либо тональный Weissbier1961) |
|
|
| appar. |
Instrumentarium n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов. 2) Накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п. 3) Массовый наем вербовка на работу или прием в учебное заведение.4) Рекрутский набор - в дореформенной России призыв на военную службу лиц из податных сословий. См. Рекрутская повинность. Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - 1) типографские литеры и пробельный материал.2) Процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах. Большой Энциклопедический словарь |
