|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Hammer m (лёгкая атлетика); Schlägel m; Hämmer m (тж. спорт.) |
| chim. |
Hamme m (сукновальной машины) |
| comp. |
Hammer m |
| constr. |
Schlegel m; Ramme f; schwerer Holzhammer |
| géol. |
Bruchhammer m (для дробления камней) |
| industr. |
Bär m (для оглушения животных перед убоем); Hammer m (для оглушения животных перед убоем); Hammer m (сукновальной машины) |
| métall. |
Quetschhammer m (для ручного вторичного дробления руды); Zuschlaghammer m |
| obsol. |
Fäustel m |
| sports. |
Wurfhammer m (для метания) |
| techn. |
Baker m; Beuschel m |
| travail. |
Hammer m (Maschinenhammer) |
|
|
| métall. |
Fausthammer m |
|
|
| génér. |
mahlen part II gemahlen; zusammensprechen (вздор) |
| constr. |
zerkleinern |
| expl. |
pochen; zerreiben |
| industr. |
einmahlen |
| obsol., pomp. |
malmen |
| sylv. |
vermahlen |
| techn. |
mahlen |
| transf. |
vermählen |
|
|
| génér. |
ausschroten |
|
|
| constr. |
zermahlen |
| industr. |
gemahlen |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) машина ударного действия для обработки давлением металлических заготовок. По назначению молоты подразделяют на ковочные и штамповочные, по виду привода - на паровоздушные, пневматические, механические, гидравлические, газовые, взрывные, электромагнитные 2) Ручной инструмент для ковки металлов малые молоты называются ручниками, крупные - кувалдами. Большой Энциклопедический словарь ; в лёгкой атлетике - снаряд для метания. Металлический шар диаметром 10,2-12см, соединённый стальным тросом с ручкой; общая длина 1,18-1,20 м, масса 7,257 кг. Большой Энциклопедический словарь |
