Russe ⇄ Allemand Anglais Bulgare Espagnol Français Italien Polonais

мне плевать contraintes
inform.	das schert mich nicht (Ремедиос_П); das juckt mich nicht (Ремедиос_П); juckt mich nicht (Ремедиос_П); schert mich nicht (Ремедиос_П)
мне плевать!
avunc.	Scheiß drauf! (Andrey Truhachev)
мне плевать на это
avunc.	es geht mir am Arsch vorbei (Andrey Truhachev)

мне плевать: 19 phrases, 4 sujets

Avunculaire	7
Figuratif	2
Grossier	2
Informel	8