Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

мешать v contraintes
génér.	durchfunken (чему-либо); hindern; abhalten; abhalten (кому-либо); behindern (кому-либо в чём-либо); bremsen; hemmen; mischen; quirlen; rauben; rühren; schüren (угли); umrühren; behindern (кому-либо в чём-либо); brechen; derangieren (кому-либо); embarrassieren; entgegenarbeiten (кому-либо, чем-либо); hindern (кому-либо в чём-либо); hintertreiben; irritieren (кому-либо); jemandem die Hände binden (кому-либо); jemandem im Lichte stehen (кому-либо); jemandem Schwierigkeiten bereiten (кому-либо); jemanden in etwas beeinträchtigen (кому-либо в чём-либо); konterkarieren (в чём-либо кому-либо); quirlen (мутовкой); turbieren; verunmöglichen (AlexandraM); stören (кому-либо); hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv); blockieren (Андрей Уманец); schwer machen (Андрей Уманец); in die Quere kommen (кому-л. -- jmdm • „Fahrradautobahnen” verbinden einzelne Stadtteile oder Stadt und Umland, ohne dass sich Räder und Autos in die Quere kommen Ремедиос_П)
allem., inform.	mutschen
avunc.	manschen
bas-all.	möten (кому-либо в чём-либо)
chass., inform.	jemandem ins Gehege kommen (кому-либо)
chim.	schütteln; vermischen
dial.	mähren; mären
en d.	sich querstellen (Die SPD werde sich nicht mehr querstellen. duden.de Iryna_mudra)
figur.	jemandem im Weg stehen (кому-либо); jemandem im Wege stehen (кому-либо); jemandem im Weg sein (кому-либо); jemandem im Wege sein (кому-либо); aufschüren (горящие дрова); ausbremsen (Andrey Truhachev)
footb.	behindern
	verhindern; beeinträchtigen
géol.	mengen
idiom.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
industr.	anrühren
industr.papier.	anrühren (напр. массу)
inform.	querschießen; jemandem ins Handwerk pfuschen (кому-либо); jemandem an die Karre fahren (кому-либо Ремедиос_П)
livr.	obstruieren
milit.	verhindern
naut.	belämmern
techn.	im Wege sein; belästigen; verwechseln; störend wirken (Andrey Truhachev)
term.	leidwerchen (кому-либо); leidwerken (кому-либо)
équip.	stören
j-n bei D, in D мешать v
génér.	hindern (кому-либо в чём-либо, заниматься чем-либо)
мешаться v
génér.	herumfuhrwerken; hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich mischen
idiom.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
мешать кому-либо v
inform.	jemandem an den Wagen fahren; jemandem an den Wagen fahren
мешать чему-либо v
génér.	dagegen sprechen (Veronika78)
кому-либо мешает что-либо v
génér.	sich an etwas stören (irf)

мешать : 91 phrases, 12 sujets

Artillerie	2
Automobiles	1
Avunculaire	1
Construction	1
Figuratif	3
Finances	1
Général	75
Géologie	1
Informel	3
Livre/littéraire	1
Proverbe	1
Sports	1