|
|
| génér. |
Apparat m; Maschine f; Maschinerie f; Mechanik f; Mechanismus m; Vorrichtung f; Werk m (напр., часовой); Apparatur f; Technik f (OLGA P.); Verfahren n (воздействия или контроля Andrey Truhachev) |
| astr. |
Gewichtsuhrwerk n |
| chim. |
mechanische Einrichtung; Mechanismus m (z.B. des Ablaufs einer Reaktion) |
| comp. |
Mechanismus m; Werk m |
| constr. |
Motorvorstoßwerk n; Zahlwerk |
| expl. |
Arbeitsgerät n |
| figur. |
Räderwerk n; Raderwerk n; Prozedur f (скажем: механизм воздействия или контроля Andrey Truhachev) |
| fond m. |
Fazilität f; Kreditfazilität n; Finanzierungsfazilität f |
| hydr. |
Werkplatine f (Dimka Nikulin) |
| industr. |
Geschirr n |
| micr. |
Modul m |
| milit. |
Trieb m |
| métall. |
Baugruppe f |
| obsol. |
Gewerk n |
| techn. |
Getriebe n; Gerät n; Organ n; Maschinenbauteil m (Queerguy); maschinenbauliche Komponente (Queerguy); mechanisches Teil (Queerguy); Triebwerk n |
| travail. |
Übertragung f |
| électr. |
Grundelement m (розетки, выключателя и т. д. Shevi) |
| équip. |
Einrichtung f; Weichenstellvorrichtung f |
|
|
| appr. |
Ausrüsten; Ausrüstung f |
| constr. |
Maschinerie f |
|
|
| fond m. |
Bestimmungen f; Regime n |
|
|
| figur. |
Maschinerie f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
система тел, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемые движения др. твёрдых тел. Если в преобразовании движения участвуют жидкие или газообразные тела, то механизм называется гидравлическим или пневматическим. Обычно в механизме имеется одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное звено, соединённое с рабочим органом машины или указателем прибора. Различают механизмы плоские, у которых точки звеньев описывают траектории, лежащие в параллельных плоскостях, и пространственные. Большой Энциклопедический словарь |
