Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

мелочь n contraintes
génér.	Bagatelle f; Kleingeld n; Lappalie f; Nebensache f; Nebensächlichkeit f; Wechselgeld n; Klippkram m; Krämlein n; Nix; Nutz m; Bagatellklage f; Bettelei f; Fitzchen n; Fitze m; Kleinkram m; Krämchen n; Lächerlichkeit f; Nichtigkeit f; Nichts n; Nusch m; Spielerei f; Unbedeutendheit f; Unbedeutenheit m; Petitesse m (малость/незначительное дело marinik); Kleinigkeit f; kleines Geld; Klein n (угольная, рудная и o.i.); Kleine m
avunc.	Katzendreck m
chim.	Grus m (напр., рудная); Feines; Schlich m; Feinerz m
constr.	Grieß m
dial.	Piselotten n (galeo)
dérog.	Lumpengeld n
expl.	Absprung m; Feinkorn n; Feinschlag m
franç.	Quantite negligeable
géol.	Grus m (угольная, породная или рудная); Feinheit f; Klein n (напр., угольная)
idiom.	ein paar Pfennige (Andrey Truhachev)
industr.	Feinpartikel n; Mehlstoff m; Schnitzel m
inform.	er macht sich einen Jux daraus; Lapperei f; Läpperei f; Winzigkeit f; Brocken m; Lumperei f; Stippe f; Stipp m
techn.	Abrieb m; Feine; Feingut n
мелочи n
génér.	Beiwerk n; Minrzien f; Nebensächlichkeit f; Quisquilien n; Nebensächlichkeiten f (Andrey Truhachev)
avunc.	Kleinzeug n
inform.	Drumherum m; Kleinkram m; drumrum
ling.	Einzelheiten f
techn.	Kleinutensilien n (art_fortius)
мелочью n
comm.	klein (zwei Euro klein – два евро мелочью Bedrin)
угольная мелочь n
pétr.	Grus m
свекловичная мелочь n
industr.	Bruchstücke n
всякая мелочь n
inform.	kleine Fische (несущественное)
мелочи! n
inform.	das ist doch kein Ding! (Das ist eine Kleinigkeit / kein Problem / einfach zu bewältigen Honigwabe)
мелочь n
industr.	"Mehl" n
métall.	Bronzesieb n; Grus m (напр. рудная, угольная)
techn.	kleines Zeug; Krimskrams m
travail.	Gestübbe n
énergie;industr.	Abrieb m (от истирания материала); Grus m
угольная или рудная мелочь n
métall.	Grieß m
угольная, рудная мелочь n
métall.	Klein n

мелочь: 405 phrases, 34 sujets

Approvisionnement en eau	6
Avunculaire	2
Charbon	6
Chimie	17
Construction	23
Cuir	5
Dérogatoire	1
Désapprobateur	2
Dialectique	1
Électronique	1
Exploitation minière	32
Général	91
Géologie	41
Grossier	1
Hydrologie	2
Idiomatique	7
Industrie alimentaire	9
Industrie de l'industr.	10
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	11
Informel	16
Loi	1
Métallurgie	16
Pétrole / pétrole	32
Production de sucre	1
Proverbe	3
Réfrigération	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Sylviculture	1
Technologie	25
Traitement des minéraux	1
Transformation du bois	2
Travail des métaux	1
Travaux routiers	32