|
|
| génér. |
Auto n; Maschine f; Maschinerie f; Wagen m; Automobil n; Motor m (о мотоцикле, автомобиле, самолете и т. п.) |
| argot. |
Karre f (в смысле автомобиль Лорина) |
| figur. |
Raderwerk n |
| inform. |
Maschine f (о локомотиве, мотоцикле, самолёте); Maschine f (об автомобиле, самолете, мотоцикле и т. п.); Schlitten m (Andersen) |
| milit. |
Fahrzeugeinheit f |
| milit., inform. |
Apparat m |
| médic., obsol. |
Fahrzeug n |
| métall. |
Anlage f |
| obsol., humour. |
Automoppel n (автомобиль) |
| ordin. |
Motor m; Engine f |
| ordin., jargon. |
Maschine f (компьютер) |
| polym. |
Mastikator m |
| pétr. |
SKF; SKF-Wälzlagerfettprüfmaschine |
| techn. |
Anlage f (напр., вычислительная); Gerät n; Kraftfahrzeug n |
| électr. |
Führermaschine f |
| équip. |
Maschine f (напр., проявочная); Anlage f (напр., вычислительная) |
|
|
| informat. |
Anlage f; Datenverarbeitungsrechner m; Rechenanlage f |
| ordin. |
Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsmaschine f; Maschine f (компьютер); Rechenmaschine f |
| ordin., angl. |
Computer m |
|
|
| génér. |
Maschinerie f; Maschinengang xoä |
| sylv. |
Maschinenpark m |
|
|
боевая разведывательная машина БРМ n | |
|
| milit. |
Spähwagen m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Различают машины: энергетические, преобразующие любой вид энергии в механическую и наоборот; рабочие, в т. ч. технологические, преобразующие форму, свойства, положение материала обрабатываемого предмета, и транспортные, преобразующие положение материала перемещаемого предмета; информационные шифровальные машины, арифмометры, механические интеграторы и др., ЭВМ, в которых механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций. ЭВМ, строго говоря, не являются машинами; название сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счётных машин. Большой Энциклопедический словарь |
