|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Königin f (у пчёл); Fechser m (напр., хмеля); Mutterbiene f (пчелиного роя); schafmutter (В Библии: "Er wird ... die Mutterschafe führen" (Jesaja 40,11) = "Он... ведёт маток" (Исаия 40:11) Hans1) |
| agric. |
Zuchtbiene f; f |
| agric., anat. |
Mutter f; Tragsack m; Gebärmutter f; Matrix f; Trägersack m |
| anat. |
Gebärmutter f (половой орган); Uterus m; Bärmutter f; Tracht f (у четвероногих); Tragsack m (ElenaLo); Mutter f |
| autr. |
Fechser m (напр., хмеля, хрена) |
| chim. |
Masterbatch m |
| constr. |
Stammschiff n |
| géol. |
Metallmutter f |
| géol., math., bijoux. |
Matrix f |
| industr. |
Vormischung f |
| naut. |
Schiffsmutterkompass m |
| plast. |
Vormischung f (предварительно смешанная заправка) |
| résin. |
Grundmischung f; Masterbatsch m |
| techn. |
Weibchen n; Königin f; Weisel m; Weiser m; Bienenmutter n; Mütterchen n |
| trait. |
Alte f (самка с детёнышами) |
| zool. |
Muttertier n; Alte m; Fruchthalter m; Tracht f; Weisel m (у пчёл) |
| élev. |
Eihalter |
|
|
| agric. |
Mutterbiene f; Weisel m; Weiser m |
|
|
| naut. |
Beischiff n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
мускулистый половой орган у самок животных и у женщин, представляющий расширенную часть яйцевода. У яйцекладущих животных пресмыкающиеся, птицы, клоачные в матку временно помещаются созревшие яйца; у живородящих - происходит развитие зародыша. У человека матка - детородный орган; расположена в полости малого таза, между мочевым пузырём и прямой кишкой. Большой Энциклопедический словарь |
