|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Modell n; Muster n; Nachbildung f; Maket n |
| appr. |
Ausstellungsmodell n (напр., сооружения) |
| arch. |
Baumodell n (проектируемого здания); Modell n (проектируемого здания) |
| aviat. |
Attrappe f (ЛА); Puppe f |
| brit. |
Dummy m |
| constr. |
räumliches Modell |
| emball. |
Attrappe f (leere Verpackung); Dessin n |
| fabric. |
Baujob m (DenissG) |
|
Entwurf m; Vorlage f |
| hydr. |
Funktionsmuster n |
| industr.coutur. |
Nesselmodell n (Vonbuffon) |
| informat. |
Probeheft n; Probeband m; Probeausgabe f; Vorauflage f; Vorausexemplar n |
| micr. |
Brettschaltung f; Versuchsschaltung f |
| milit. |
Attrappe f |
| ordin. |
Grunddesign n (напр., схемы, чертежа); Mock-up (также: Mockup chobotar); Brettschaltung f (платы); Versuchsaufbau einer Schaltung (платы); Auswertungsplatte f (платы); Layout n (платы); Schablone f; Schrittschablone m; Formatbild n; Experimentalaufbau m; Prototyp m |
| polygr. |
Layout n; Standbogen m |
| techn. |
Attrappe f (самолёта); Baumuster n; Makette f; Versuchsaufbau m; Versuchsmuster n |
| transp. |
Weichenersatzstecker n (стрелки Grosse) |
| éduc. |
Maquette f |
| équip. |
Anschauungsmodell n; Mustermodell n; Demonstrationsmodell n |
|
|
| voyag. |
Schauanlage f (для туристов, с воспроизведением рельефа местности и достопримечательностей Abete) |
|
|
| génér. |
Satzentwurf m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в архитектуре - объёмно-пространственное изображение проектируемого или существующего сооружения, архитектурного комплекса, ансамбля, выполненное в уменьшенном масштабе 2) В театре - модель будущего оформления спектакля, определяющая его пространственно-декорационное решение. Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - 1) бумажные листы в формате будущего издания с расклеенными оттисками гранок текста и иллюстраций, сопровождаемые техническими указаниями по проведению верстки2) Пробный экземпляр книги, журнала и т. д., параметры которых формат, объём, бумага, переплетная крышка и ее отделка соответствуют экземплярам тиража3) Эскизный проект художественного оформления издания. Большой Энциклопедический словарь |
