Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

лоток n contraintes
génér.	Mulde f; Rutsche m; Tragladen m; Ablage f (для бумаги yukavit); Fresswürfel n (с сосисками, пиццей и т. п.); Ablagekorb m (Oksana); Rigole; Maulvoll m
artill.	Anschlag m (дискового магазина); Kasten m (для мины)
avunc.	Bauchladen m (разносчика)
bas-all.	Molle f
boul.	Korb m (daring)
chim.	Absetztisch m; Flutenrinne f; Flut f (Rinnenanlage zur Reinigung der Stärkemilch); Schurre f
comm.	Tragbrett n
constr.	Halbrohr n; Sohle f (напр., трубы или коллектора); Pfanne f; Stempel m; Wanne f; Gefluter; offenes Gerinne
cuir.	Gleitbahn f
emball.	Untersatz m; Schieber m (einer Schiebeschachtel)
expl.	Fluder n; Entwässerungsrinne f
géol.	Handherd ручной (для промывки шлихов); Handtrog m (для промывки шлихов)
géoph.	Fluter (для паводковых вод)
hydr.	Fluter
industr.	Formschale f; Tray n; Ablaufblech n; Auffangmulde f; Rolle m; Diele f (daring); Karton m (для яиц Sun2day); Schale m
ingénier.	Entwässerungsmulde f
marin.	Trog m (зарядный)
médic., obsol.	Abflussrinne f
métall.	Lademulde f (для посадки слитка в печь); Schütte (для спуска материалов); Stempeltablett n
plast.	Schütte (для подачи или спуска сыпучих материалов)
prod.	Rinne f (Gospozha)
progr.	Schacht m (ssn)
ressourc.	Zulaufkanal m
servic.	Muldenkörper m; Rinnenstein m
soud.	Abführkanal m (автоматической линии); Rutschrinne f
sylv.	Holzrinne f
techn.	Gerinne n; Gosse f; Magazin n; Rutschbahn f; Rutschblech n; Trog m; Schütte; Durchlaß m; Schüttelrinne f; Schüttelrutsche f; Tabulett n; Abflußrinne f; Schublade f (в стиральной машине Ремедиос_П)
transf.	Abrutsche m; Sohle f (напр., коллектора); Steige m; Beilade f (столярного верстака для хранения инструментов и/или заготовок marinik)
transp.	Coilmulde (для рулонов, катушек dolmetscherr)
transp., trav.	Wasserrinne f
trav.	Ablaufbahn f; Ablaufrinne f; Durchlass m; Straßenrinne f
наклонный лоток n
génie m.	Rutsche m; Rutschrinne f
сливной лоток n
métall.	Abfluß m
лоток автомата по продаже различной продукции n
génér.	Ausgabe f (daring)
водопропускной лоток n
milit.	Mulde f (дороги)
промывочный лоток n
métall.	Rinne f

лоток для: 194 phrases, 38 sujets

Agriculture	1
Antennes et guides d'antenn.	1
Appareils médicaux	3
Appareils ménagers	1
Approvisionnement en eau	11
Artillerie	10
Automobiles	1
Brasserie	4
Confiserie	1
Construction	8
Emballage	1
Exploitation minière	7
Général	7
Génie mécanique	1
Génie thermique	1
Géologie	3
Géophysique	2
Hydrologie	10
Industrie alimentaire	39
Industrie de l'industr.	3
Industrie des pâtes et papiers	5
Industrie des silicates	3
Industrie textile	13
Informatique	2
Ingénierie électrique	2
Ingénierie hydraulique	1
Médical	3
Métallurgie	4
Nautique	2
Polygraphie	1
Polymères	2
Réfrigération	1
Soudage	1
Technologie	17
Traitement de la viande	12
Transformation du bois	4
Transport ferroviaire	3
Travaux routiers	3