Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

ломаясь v contraintes
génér.	etepetete (Ю.В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов Amphitriteru)
ломать v
génér.	abbrechen; abtreiben (камень на каменоломне); brechen I; abreißen (то, что стало ненужным); abreißen (то, что стало ветхим); brechen; demolieren; einreißen; einstürzen; niederreißen (дом, стену); zerbrechen; umbrechen; kaputtmachen (Sebas); abreißen (здание); abbrechen (напр., карандаш)
constr.	wracken
figur.	deprimieren (настроение Bedrin); sprengen (Ремедиос_П)
inform.	entzweimachen (по неосторожности – игрушку и т. п.; на куски); kleinkriegen (игрушку и т. п.); zwingen (оказывать давление, принуждать к ч.-либо ivvi)
livr.	entzweibrechen
marin.	einschlagen
math.	knicken
techn.	kaputt machen; zerschlagen; niederbrechen; niederreißen
trav.	abtragen
ломаться v
génér.	brechen; zerbrechen; in die Brüche gehen; Faxen machen; nötlich tun; sich zieren; umschlagen (о голосе); knicken; spröde tun
avunc.	abkacken (Andrey Truhachev)
constr.	zu Bruch kommen
industr.	springen (о лице кожи)
inform.	sich anstellen (Andrey Truhachev); Umstände machen (Andrey Truhachev); sich geziert benehmen (Andrey Truhachev); ein Getue machen (Andrey Truhachev); kaputtgehen
inform., biél.	betun (sich)
livr.	entzweibrechen
médic.	mutieren (о голосе)
obsol.	affektieren
techn.	auf Störung gehen (Gerät muss nach Ablauf der Sicherheitszeit auf Störung gehen.-The device must go into a fault condition after the safety period has elapsed.)
transf.	ausfallen
voil.	branden (волна)
ломаться на части v
génér.	zerbröseln (die Kekse zerbröseln leicht)
ломать что-либо v
inform.	demolieren (употр. по отношению к разрушению, совершаемому преднамеренно или с бессмысленной жестокостью)
ломать фронт v
milit.	abbrechen (Komparse)
от Zicke коза ломаться v
arg.adolesc.	rumzicken
ломанный prtc.
transf.	gebrochen

ломаясь : 98 phrases, 18 sujets

Approvisionnement en eau	1
Argot	1
Avunculaire	2
Construction	1
Construction navale	1
Équipement automatisé	1
Figuratif	5
Général	45
Idiomatique	7
Informel	17
Judo	1
Médical	2
Ordinateurs	1
Polygraphie	1
Pompeux	1
Proverbe	3
Psychologie	1
Technologie	7