|
|
| génér. |
Fanghandschuh m (вратаря – хоккей); Habichtskorb m (для хищных птиц); Rattenfalle f; Reuse f (для лова рыбы); Tierfalle f (kolyagina); Falle f |
| agric. |
Fanggerät n; Würgfalle f; Schlagfalle f |
| allem., autr. |
Aufsitzer m |
| chass. |
Kastenfalle f |
| chim. |
Stoffang m; Laugenfänger m (для щёлоков); Tropfenfänger m; Wasserabscheider m |
| constr. |
Fangkammer f (для рыб) |
| figur. |
Schlinge; Fallstrick m; Verhaftetsein n (Ремедиос_П) |
| géol., angl. |
Trap m |
| géol., crist. |
Haftstelle f |
| hock. |
Frosch m (в перчатке вратаря) |
| icht. |
Korb m |
| industr. |
Zeugfänger m; Stoffänger n (для массы); Abscheidevorrichtung f; Auffangbehälter m; Fangvorrichtung f; Auffangbottich m; Auffangmulde f (напр., для крахмала); Fang m; Fangkorb m; Auffangkasten n |
| micr. |
Fangstelle f; Haftzentrum n; Trapzentrum n; Einfangzentrum n; Haftniveau n; Zentrum n |
| milit. |
Fallenstellmittel n; Köder m |
| miss. |
Falle f (для заряженных частиц) |
| médic., obsol. |
Auffanggefäß n |
| océan. |
Schutten |
| optiq. |
Auffänger m (в полупроводниках) |
| ordin. |
Fangschaltung f (схема, реагирующая на исключительную ситуацию); Falle f (в полупроводнике); Trap m (в полупроводнике, unprogrammierter bedingter Programmsprung auf vereinbarten Speicherplatz) |
| phys. |
Anlagerungshaftstelle f |
| pisc. |
Attrape m |
| pétr. |
Schichtfalle f |
| radio. |
Auffangelektrode f; Haftstelle f (носителей); Trap m (в полупроводнике) |
| sports. |
Fanghand f (хоккейного вратаря Abete); Abseitsfalle f (искусственно созданное положение "вне игры") |
| sylv. |
Fanger m |
| techn. |
Auffänger m; Fänger m; Haftstelle f (носителей заряда); Trap m (устройство для отладки компьютеров); Trap m (полупроводники); Kühlfalle f; Elektronenfangstelle f; Falle f (устройство для отладки компьютеров); Abscheider m:; Garn n |
| électr. |
Abscheider m; Attrappe f; Gitterfalle f |
| énerg. |
Abscheidefalle f |
| énergie;industr. |
Fänger m (вакуумной установки) |
|
|
| micr. |
SNMP-Trap |
|
|
| figur. |
Nelz n |
|
|
| géol., pétr. |
Falle f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) орудия и приспособления для ловли диких зверей и птиц, т. е. для охоты. Автоматические ловушки самоловы - пасти, кулемы, плашки, капканы, петли, садки, ловчие ямы и др. и действующие при участии человека - сети. 2) Приспособления для ловли вредителей сельскохозяйственных растений, напр. ночных бабочек световые ловушки, других насекомых ловчие пояса и канавки, грызунов капканы. Большой Энциклопедический словарь |
