|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Haarband n (для волос); Halsband n (кулона); Streifen m; Bindband n; Bänderchen n (тж. магнитофона и кинолента); Bindeband n; Bande f (тж. магнитофона и кинолента); Farbband n (для пишущей машинки); Schleife f; Schlupf m (в волосах); Schluppe f; Stirnband n; Bändelung f (anoctopus1); das Band; der Streifen |
| aviat. |
Streifen m (напр., прибора-самописца) |
| chim. |
Isolierband n |
| constr. |
Lochband n (ленточного подъёмника); Riemen m; Riemchen n |
| constr., céram. |
Strang (глиняная) |
| cuir. |
Bandstreifen n; Gurt m |
| dial. |
Korde; Kordel f |
| emball. |
Gurtband n |
| expl. |
Feld n; Gurt m (конвейера) |
| géol., litt. |
Warve f (годичный слой) |
| industr. |
Streckenband n (с ленточной машины); Ende n; Gürtel m (техническая); Streckband n (с ленточной машины); Tops m; Zwirnband n; Faserlunte m; Band n (конвейера) |
| industr.énerg. |
Schott n (ширмового перегревателя); Schotte f (ширмового перегревателя); Schottenwand f |
| inform. |
Strippe |
| micr. |
Menüband |
| milit., hist. |
Kordon m |
| métall. |
Streifenmaterial n |
| ordin. |
Steifen m (см. Band; обычно более узкая, чем Band) |
| plast. |
Band f |
| polym. |
Bahnenmaterial n; Fell n; geschlossenes Band |
| soud. |
Bd Band |
| techn. |
Gurt m (транспортёра); Gleitband n; Laufgurt m; Schott n (ширмового пароперегревателя) |
| term. |
Bindelle f |
| trait. |
Band f (конвейера или транспортёра) |
| travail. |
Bandstahl m; Förderband n; Fördergurt m; Gurtförderer m; Bandförderer m |
| voll. |
Streifen m (сетки) |
| équip. |
Band f (напр., магнитная) |
|
|
| génér. |
Klettfläche (Io82) |
|
|
| génér. |
Band n |
|
|
| génér. |
Bendel n |
|
|
| géoph. |
Bänder |
|
|
| industr.énerg. |
Gurt m |
|
|
| milit. |
Gurt m |
|
|
| transf. |
Gurt m |
|
|
| équip. |
Filmband n |
|
|
| équip. |
Filmantrieb m |
|
|
| génér. |
Schärpe f (на парадной форме; через плечо) |
|
|
наградная лента на знамени n | |
|
| génér. |
Fahnenband m (H. I.) |
|
|
| génér. |
Farbband n (для пишущей машинки) |
|
|
| comp. |
Zugband n (ленточной передачи) |
|
|
магнитная или магнитофонная лента n | |
|
| équip. |
Band n |
|
|
| agric. |
Warve f (годичный слой глины) |
| anglais. |
Tape m (напр., телеграфная, магнитная) |
| botan. |
Binde; Strieme f |
| ordin. |
Band n |
|
|
| WWII., armes. |
Gurt m; Gurte m |
|
|
| transf. |
Streifen m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév., arpent. |
ленточный |
