|
n  | contraintes |
|
| agric. |
Geflügel n |
| autom. |
Kotflügel m (Александр Рыжов) |
| aviat. |
Flügel m |
| milit. |
Schwinge f (напр., нагрудный знак летного состава) |
| optiq. |
Linienflügel m (спектральных линий) |
|
|
| génér. |
Kotflügel m (кузова автомобиля); Schutzblech n (колеса велосипеда, мотоцикла); Seitenflügel m (здания); Dependance m (б.ч. отеля); Dependenz f (б.ч. отеля); Flügel m (здания); Nebenbau m; Nebengebäuden f; Flitsch n; Zinne n (храма massana) |
| allem. |
Fecke m |
| arch. |
Anbau m (здания) |
| artill. |
Schwinge f |
| astr. |
Flügel m (спектральной линии) |
| autom. |
Windflügel m (рабочего колеса вентилятора); Kotflügel m (SergeyL) |
| aviat. |
Tragfläche f (см. Flügel, Tragflügel); Tragflügel m; Schaufel f (напр., вентилятора) |
| aviat., angl. |
Aerofoil n; Airfoil n |
| aérod. |
Fläche f; Flügelsystem n; Haupttragfläche f (самолёта); Tragdeck n; Deck n |
| bas-all. |
Flunk f |
| chim. |
Kern m (шины); Wulstpartie f (шины) |
| comp. |
Flügel m (воздушного успокоителя); Ohr n (гайки); Windflügel m (ветряка) |
| constr. |
Flügelblatt n; Drehflügel m; Flügelmauer f (берегового устоя) |
| cycl. |
Mudfender n (Alexander Dolgopolsky); Fender m (Alexander Dolgopolsky) |
| expl. |
Flügel m (лавы); Flügel m (напр., шахты) |
| géol. |
Ala Ins. (в противоположность надкрылью); Flanke (напр., складки); Ohr n; Öhrchen n; Schenkel m (складки); Seite f (сброса); Seite f (напр., сброса); Flügel m (напр., складки) |
| hydrol. |
Flügel m (крыльчатого насоса); Flügel mit Strompendel (крыльчатого насоса) |
| industr. |
Unde n; Ganzschaft (перевивочной ремизки); Flügel m (птицы) |
| industr.énerg. |
Flügel m |
| marin. |
Nock m (мостика) |
| milit. |
Flügel m (оперативного построения войск); Flügel m (летательного аппарата); Kettenabdeckung f (гусеничной машины); Tragfläche f (самолёта) |
| miss. |
Haupttragfläche f; Tragfläche f |
| métr. |
Deck n (самолета); Flügel m (у самолета) |
| naut. |
Nöck m |
| pomp. |
Schwinge f (pl.; крупных, сильных птиц; тж. перен.) |
| poét. |
Fittich m (б. ч. большой птицы); Fittich m (б.ч. большой птицы) |
| pétr. |
Flügel m (складки) |
| sports. |
Schutzblech n (деталь велосипеда); Sattelblatt n (седла) |
| techn. |
Flügel m; Flügelarm m (семафора); tragende Fläche; Windflügel m; Flügel m (мельницы); Linienflanke f (Spektralanalyse); Fittich m; Flanke |
| trait. |
Achsel f (птицы) |
| transp. |
Arm m (семафора); Flügel m (напр., семафора) |
| trav. |
Flügelmauer f; Schaufel f |
| élev. |
Flügel m (часть венчика мотыльковых) |
|
|
| aviat. |
tragender Flügel |
|
|
| constr. |
Flügel m |
|
|
| milit. |
Kotflügel m (автомобиля) |
|
|
| génér. |
Flederwisch m |
|
|
| génér. |
Abtropffläche f (cabman) |
|
|
| milit. |
Fläche f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
органы летания, свойственные большинству насекомых, всем птицам и некоторым млекопитающим летучие мыши. Из ископаемых позвоночных крылья имели некоторые пресмыкающиеся - летающие ящеры. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
1) правая или левая часть оперативного построения войск армии, фронта 2) В ВВС США основная организационная и тактическая воинская часть 15-100 самолётов; 2-3 крыла составляют авиационную дивизию. Большой Энциклопедический словарь ; часть летатательного аппарата, обеспечивающая подъёмную силу при полете в атмосфере. Состоит из продольных лонжероны, стрингеры и поперечных нервюры элементов, к которым крепится обшивка. Имеет комплекс устройств, изменяющих подъёмную силу напр., закрылки и лобовое сопротивление. Большой Энциклопедический словарь |
