Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

кривая n contraintes
génér.	Bögen n; Kurvenbild n; Trend m (диаграммы и т. п.)
artill.	Kennlinie f
aérod.	nichtlineare Kurve (в отличие от прямой)
constr.	Ganglinie f; krumme Linie
expl.	Kennbild n; Kurve f (линия); Rücklaufkurve f
	Krümmungsbogen m
géol.	Schaubild n
hydrol.	Spiegelgangkurve f; Spiegelganglinie f
math.	Kurve f; Linie f; Fadenlinie f
micr.	Plot n
milit.	Biegung f (дороги)
miss.	Ansprechkurve f (характеристика срабатывания)
métall.	Gleiskurve f (рельсового пути)
métr.	Krümmungslinie f (линия)
optiq.	Kurven f
radio.	Hüllkurve f; Kennkurve f (определённой функциональной зависимости); Kennlinie f (определённой функциональной зависимости); Umhüllende f; Umhüllungskurve f; Umhüllungslinie f
sports.	Wegkurve f
techn.	Krümmung f (дороги, пути); Kurvenzug m; Charakteristik f; Diagramm n
transf.	Kurve f (напр., высот деревьев)
transp.	Gleisbogen m; Bogen m (пути); Gleiskrümmung f (пути); Gleiskurve f (пути); Kurve f (пути)
électr.	Schaulinie f; Verlauf m; Kurvenstück n; Kennkurve f
énergie;industr.	Bogen m; Krümmung f
параметрическая кривая n
autom.	Kennkurve f; Kennlinie f
W-кривые n
math.	binomische Kurven
Cl-кривая n
pétr.	CL-Kurve
кривая adj.
pétr.	Cl-
кривой adj.
génér.	krumm; kurvenförmig; säbelförmig; schief; windschief; kurvisch (о линии); kurvenförmig (о линии); schief (тж. перен.); Einäugige
allem.	schieg
	schräg
géol.	gebogen; knickig; krippel
hydrol.	krummlinig
inform.	scheel
ling.	geschwungen
math.	gekrümmt
techn.	verbogen; falsch; verzerrt; ungerecht
transf.	verzogen (z.B.: Bretter Katyushka)
кривые adj.
constr.	Kurven
optiq.	Kurve
techn.	Linien
V-кривые adj.
électr.	V-Kennlinien; V-Kurven; V-Linien
Russe glossaire
кривая n
génér.	см. линия Большой Энциклопедический словарь

кривая равных: 37 phrases, 18 sujets

Approvisionnement en eau	1
Automobiles	1
Biologie	1
Construction	4
Électronique	5
Équipement de cinéma	4
Exploitation minière	1
Géophysique	1
Hydrologie	1
Industrie de l'industr.	1
Métrologie	1
Microélectronique	1
Optique branche de la physique	4
Radio	1
Technologie	3
Transport ferroviaire	4
Travaux routiers	1
Радиоактивное излучение	2