Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Azéri Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

красить v contraintes
génér.	schmitzen; anstreichen; färben; kolorieren; malen; streichen; tünchen; abfärben (о линяющих тканях); schminken (sich schminken – соответственно, краситься Ulq)
chim.	anstreihen
color.	abflecken; anbluten; abklatschen
constr.	anfärben
cuir.	anpinseln (кистью)
figur.	kleiden (Bescheidenheit kleidet Jedermann, sie ist das erste Verdienst des Weisen. Friedrich II., der Große (1712 – 1786), preussischer König, "Der alte Fritz" • Скромность красит человека HolSwd)
industr.	ausfärben; bestreichen; applizieren
inform.	anmalen; anpinseln; bepinseln (напр., стену); malern (стены и т. п.); wichsen
métall.	aufmalen
polym.	bemalen
pomp.	verschönen
techn.	mit Farbe anstreichen; verzieren; schmücken; verschönern; beizen
transf.	beizen (древесину)
краситься v
génér.	abfärben; sich färben; Schminke auflegen; sich malen; sich schminken
arg.adolesc.	sich aufbitchen (Mein_Name_ist_Hase)
inform.	sich bemalen; sich bepinseln; sich anstreichen
крашенный prtc.
transf.	gefärbt; gestrichen
на красить v
techn.	bemalen (губы, лицо и т. п.)

красить : 109 phrases, 13 sujets

Autrichien	2
Botanique	14
Chimie	6
Construction	3
Cosmétiques et cosmétologie	1
En disant	1
Général	43
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	32
Informel	3
Proverbe	1
Technologie	1
Transformation du bois	1