Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

кошка [koška] n contraintes
génér.	Katze f (Felis L.); Büse f; Dredschanker m (якорь); Mäusekatze f (хорошо ловящая мышей); Kätzin weibliche Katze (Andrey Truhachev); Dredsch f (якорь)
constr.	Hängekatze f; Kranlaufkatze f; Draagganker m; Dragge f; Dregg m; Dregghaken m; Spinne
humour.	Dachhase m
inform.	Schmusekatze f (Andrey Truhachev); Miezekatze f (Andrey Truhachev)
mammif.	Katze f (Felis silvestris (domesticus))
marin.	Dregganker m; Fischdregg n; Greifer m; Katzanker m; Wurfhaken m
naut.	Ankersucher m; Minenkatze f; Dragg m; Rahhaken m
obsol.	neune Katze
puér.	Muschi f (Andrey Truhachev)
pétr.	Kluppe f (ловильный инструмент); Katze f (ловильный инструмент)
techn.	Laufkatze f; Dragganker m; Draggen f; Katze f; Laufkatze f (напр., молотовидного крана); Suchanker m
кошки n
génér.	Fußeisen n (ножное приспособление для лазанья); Steigeisen n (для влезания на столбы)
alpin.	Grödeln (накладки с зубьями на ботинки для льда и снега. Steigeisen – альпинистские кошки, Grödel – мягкие кошки, в принципе подходят так же для города auf-den-berg.de eversyt)
constr.	Steigeisen n; Klettereisen n
hist.	die neunschwänzige Katze
latin., paléont.	Felidae f
mammif.	Katzen f (Felidae); echte Katzen (Felidae); katzenartige Raubtiere (Felidae)
"кошки" n
câbl.	Klettereisen n (transkriptase)
кошка плеть-девятихвостка [koška] n
hist.	Neunschwänzige Katze (Peitsche aus neun Schnüren oder neun ledernen Riemen mit je einem Knoten) Andrey Truhachev); Katze f (Peitsche aus neun Schnüren oder neun ledernen Riemen mit je einem Knoten) Andrey Truhachev)
кошка четырёхлапый якорь [koška] n
naut.	Fischdragge f
кошка животное семейства кошачьих [koška] n
zool.	Katze f (Andrey Truhachev)
кошка [koška] n
génér.	Eisnagel m (на подошвах обуви для хождения по льду)
constr.	Katze f; Laufkatze f (мостового крана)
métall.	Einschienenlaufkatze f; Einträgerlaufkatze f
sports.	Ankersucher m (вид якоря); Dragganker m (вид якоря)
techn.	Katzenfell n
travail.	Einschienenlaufkatze f (z. B. für Hängebahnen)
énergie;industr.	Krankatze f (напр., молотовидного крана)
Russe glossaire
кошка [koška] n
yidd.	katz (MichaelBurov); кац (MichaelBurov)
кошки n
génér.	род млекопитающих семейства кошачьих. Длина тела 46 - 197 см, хвоста 15-91 см. Большой Энциклопедический словарь

кошка: 247 phrases, 36 sujets

Agriculture	1
Animaux domestiques	2
Aviation	2
Biologie	3
Construction	5
Construction navale	7
En disant	1
Exploitation minière	2
Félinologie	5
Général	89
Géologie	3
Ichtyologie	2
Idiomatique	2
Industrie de l'industr.	1
Industrie textile	5
Informel	5
Mammifères	55
Marine	3
Médecine vétérinaire	5
Médical	2
Métallurgie	1
Militaire	1
Nautique	6
Ornithologie	6
Pisciculture pisciculture	1
Pratique du haut fourneau	1
Proverbe	8
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Services publics	2
Sports	3
Sylviculture	1
Technologie	2
Transformation du bois	1
Travail des métaux	5
Zoologie	6
Zootechnie	2