|
|
génér. |
Anfressen n; Korrosion f; Abrösten n |
artill. |
Ausmessung f; Zerbeißung f |
autom. |
Abrostung f; Einfressung f; Entzinkung f (латуни); Korrosionsschäden m; Versauerung f; Abrosten n |
chim. |
Angriff m; oberflächliche Zerstörung; Verrosten n |
constr. |
Rost m; Rostbildung f; Rostung f; Fresse f; Anfassung m; Zerfressen |
envir. |
Korrosion f (Процесс, в течение которого твердое тело, особенно металл, разъедается и изменяется в результате химической реакции) |
géol. |
Anfressung f; sch leitende Erosion |
industr. |
Angreifen n; Ätzen f |
marin. |
Zerlegung f |
milit. |
Zerfressung f |
moteurs. |
Rostpartikel n (Екатерина По) |
métall. |
Anfraß m; Korrosion f (см. Angriff); Verrostung f (металла) |
océan. |
Ausnagung f |
pétr. |
Abzehrung f; Korrosion von Schmierfetten; Auffressung f; Befressung f |
sylv. |
Ätzung f |
techn. |
Ausfressung m; Fressen f; Rostanfressung f; Rostangriff m; Rostfraß m; Verrostung f; Korrodieren n; Fraß m; Zernagung f |
transf. |
Fraß m |
trav. |
Verrottung f; Zersetzung f; Rosten n |
électr. |
Rostfrass m |
|
Russe glossaire |
|
|
génér. |
в геологии - 1) растворение горных пород на поверхности Земли под влиянием химического воздействия воды напр., явление карста;2) разъедание, частичное растворение и оплавление магмой ранее выделившихся минералов или захваченных обломков пород. Большой Энциклопедический словарь ; разрушение твёрдых тел, вызванное химическими и электрохимическими процессами, развивающимися на поверхности тела при его взаимодействии с внешней средой. Особенный ущерб народному хозяйству приносит коррозия металлов. Распространённый вид - ржавление железа (см. также Ржавчина). В результате коррозии ежегодно теряется ок. 10% общего количества выплавляемых чёрных металлов. Может быть уменьшена или практически устранена нанесением защитных покрытий, напр. лакокрасочных; введением в среду ингибиторов, напр. хроматов, нитритов, арсенитов; применением коррозионностойких материалов. Коррозионному разрушению подвержены также бетон, строительный камень, дерево, другие материалы; коррозия полимеров называется деструкцией. Большой Энциклопедический словарь |