|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Körper m; Gehäuse n; Kapsel f (часов); Rumpf m; Bau m; Gestell n (машины); Station f (больницы); Stock m; Block m (q-gel); Hall m (в адресах; в значениии "производственное помещение" 4uzhoj); Haus n (в адресах по отношению к жилым домам. Например: Rüppurrer Str. 1 A, Haus B, 76137 Karlsruhe 4uzhoj) |
| apic. |
Zarge f (многокорпусного улья marinik) |
| artill. |
Aufbau m; Bodenkörper m (взрывателя); Hülle f; Mittelteilzelle f (ракеты); Korps m (войсковое соединение); Körper m (снаряда, ракеты); Topf m (ручной гранаты); Zelle m (ракеты) |
| autom. |
Ständer m |
| aviat. |
Flugzeugkörper m (летающей лодки); Flugzeugrumpf m (летающей лодки); Fachwerk n; Karosserie f; Modul n (КА); Zelle m (ракета без двигателей и оборудования) |
| aérod. |
Rumpfkörper m; Zelle m |
| chim. |
Körper m (аппарата); Mantelrohr n |
| comp. |
Außenkörper m (напр., многодисковой муфты); Blechmantel m (напр., резино-металлического упругого элемента) |
| constr. |
Geb. n (Gebäude Лорина); Tragkörper m; Zarge f; Gefäss f; Kessel m; Gebäude n |
| electr. |
Kapsel f |
| emball. |
Rumpf m (Wandung von Dosen, Flaschen, Hobbocks, Kannen, Schachteln usw.); Rumpfzarge f (Rumpf eines Packmittels ohne Boden und Deckel) |
| expl. |
Gehäuse n (экскаватора); Obergestell n |
| génie m. |
Halterungsblock m |
|
Gebäudeblock m; Körperschaft f |
| hydr. |
Aufnahmeblock m; Topf m; Schale m (гидродинамической передачи) |
| hydrol. |
Gehäuse n (напр., затвора) |
| industr. |
Basisteil m (упаковки); Bauch m (бутылки); Kern m (конфеты); Corpus m (конфеты); Korpus f (конфеты) |
| industr.coutur. |
Bock m (напр., для ножей Александр Рыжов); Isoliertülle f (вилки Александр Рыжов); Kapsel f (напр., пружины Александр Рыжов) |
| industr.papier. |
Körper m (выпарной батареи) |
| mach. |
Ständerkörper m; Gestell n; Ständergehäuse n; Tragekörper m |
| marin. |
Bulk m (напр., корабля, судна); Rumpf m (корабля) |
| milit. |
Korps m (соединение); Corps m (соединение); Korps m (соединение); Flugwerk n (ракеты); Topf m (гранаты); Treibblock m; Wanne f (танка) |
| milit., autr. |
Gruppe f |
| miss. |
Modul n (КЛА) |
| moteurs. |
Verschalung f (напр., топливного насоса) |
| ordin. |
Schrank m; Bausteingehäuse m; Verkleidung f; Bay Gestell; Gestellrahmen m; Einschubschrank m; Unterbringung f |
| polygr. |
Garmond f (шрифт); Korpus f (шрифт размером 10 пунктов  duden.de); Corpus m (шрифт размером 10 пунктов) |
| polym. |
Gehäuse n (напр., эструдера) |
| relig. |
Joch n |
| servic. |
Rumpf m (сорочки) |
| soud. |
Träger m |
| sports. |
Rump m; Oberkörper m (SKY); Körper m (человека); Rumpf m (напр. судна) |
| techn. |
Baugerippe n (напр., ракеты); Einlage f (конфеты); Mantel m; Rumpf m (судна); Spantenriss m (на теоретическом чертеже судна); Kammerkörper m |
| transf. |
Gehäuse n (радиоаппаратуры) |
| travail. |
Schaft m (Werkzeug) |
| téléc. |
Kabinett n (art_fortius); Aufnahmegehäuse n (art_fortius) |
| électr. |
Masse m; Joch n (реле); Geh., Gehäuse |
| énerg. |
Behälter m (реактора); Behälterkörper m (реактора); Gehäuse n (напр., реактора); Torso n (реактора); Schale m; Tank m (напр., реактора) |
| équip. |
Gehäuse n (напр., камеры, аппарата) |
|
|
| micr. |
SIP-Gehäuse n; Single Inline Package |
| micr., angl. |
Single In-line Package |
| électr. |
Single-In-linepackage-Gehäuse n |
|
|
| électr. |
PGA-Fassung f; Pin-Grid-Array-Gehäuse n; Pin-Grid-Gehäuse n |
|
|
| brit. |
Land Grid |
|
|
| micr. |
ZIL-Gehäuse n; ZIP-Gehäuse n |
|
|
| électr. |
ZIL-Gehäuse n; ZIP-Gehäuse n |
|
|
| brit. |
Ball Grid Array |
|
|
| brit. |
PGA m |
|
|
| micr. |
SOIC-Gehäuse n |
|
|
| micr. |
Dual-In-Line Package (ssn) |
|
|
| micr. |
DIP-Gehäuse n; Doppelreihengehäuse n; Dual-in-line-Gehäuse n; IL-Gehause n; Dual-inline Package |
| électr. |
DIL-Gehäuse n; Dual-In-line Package-Gehäuse |
|
|
| autom. |
Gehäuseoberteil m; Gehäuserippe f; Gehäuseunterteil m; Masseschaltzeichen n (в электрических схемах; изделия); Gehäuseflansch m |
|
|
| brit. |
Flip-Chip Pin Grid Array |
|
|
| génie m. |
Grundkörper m (Инструмента. напр., корпус фрезы в который вставляются твердосплавные пластины. orpopov) |
|
|
| électr., instr. |
Zählergehäuse n |
|
|
| génér. |
Anlage f |
|
|
| brit. |
Pin Grid Array |
|
|
| soud. |
Brennerhals m (сварочной горелки vittoria) |
|
|
| agric., techn. |
Körper m |
| enreg., obsol. |
Rumpf m (eines Schiffes, судна) |
| milit. |
Schiffskörper, Panzerwanne (судна, танка) |
| techn. |
Rahmen m; Gerüst n; Ständer m (Presse) |
| WWII. |
Kasten f (ранца); Korps n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) туловище человека, животного 2) Остов судна 3) Основная часть машины, механизма, прибора, аппарата, в которую монтируются другие детали 4) Одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке; изолированная часть большого здания 5) Корпус дипломатический - см. Дипломатический корпус (кадетский корпус, морской корпус и т. д.) Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - шрифт, кегль размер которого равен 10 пунктам ок. 3,76 мм. Большой Энциклопедический словарь ; высшее тактическое или оперативно-тактическое соединение объединение в сухопутных войсках и других видах вооруженных сил различных государств. Корпуса появились в некоторых европейских странах и в России в нач. 18 в.; в Советской Армии с 1919. Состоят из нескольких соединений и частей родов войск, специальных войск и др. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Корпус с выводами для размещения чипа |
