Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

коробиться v contraintes
génér.	sich verbiegen; sich verwerfen (напр., о древесине); sich verziehen; sich werfen; beulen; Blasen ziehen; sich krümmen; sich ziehen; sich züpfen (о дереве)
constr.	werfen
cuir.	sich verziehen
emball.	sich ausbuchten; verformen; sich sich verziehen; sich sich werfen
enreg., obsol.	verziehen (beim Trocknen, при сушке)
géol.	sich krummziehen
industr.	sich verwerfen (о кожах при сушке); sich ziehen (о кожах при сушке); sich verziehen (о кожах, при сушке)
industr.papier.	knicken
polygr.	sich werfen
techn.	ausbeulen; einschrumpfen; krümmen; sich wellen; wellig werden
transf.	schrumpfen; sich verbiegen; sich verwerfen (о древесине); sich verkrümmen
trav.	verziehen
électrochim.	entstellen
équip.	sich krümmen (о фильме)
коробить v
génér.	schockieren (I. Havkin)
autr.	anfäulen (siegfriedzoller)
avunc.	ätzen (Ремедиос_П)
figur.	irritieren (Andrey Truhachev)
inform.	kränken (AlexandraM); nerven (Andrey Truhachev)
signif.	leiden (вариант требует замены структуры • Leiden Sie noch unter schlechtem Deutsch, wenn Sie Zeitung lesen? Ин.яз)
techn.	verziehen
transf.	verbiegen

коробиться : 3 phrases, 2 sujets

Général	2
Industrie textile	1