Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

колоть v contraintes
génér.	pricken; abstechen; hacken; hauen (что-либо топором и т. п.); picken; schlachten; spalten; spießen; spleißen (лучину); stacheln; stechen; zerspalten; den Stoß führen (шпагой, штыком и т. п.); fläcken; hacken (дрова); klieben impf klob и kliebte, part II gekloben и gekliebt; schneiden
agric.	knakken
allem.	pieken
allem., inform.	abtun (скот)
dial.	schrinden
figur.	abschlachten (скот, птицу)
industr.	knippen
inform.	piksen; piken; klarmachen (дрова)
jarg.	schießen (наркотики)
obsol.	scheitern (дрова)
techn.	knacken; sticheln
term.	scheiten (дрова)
transf.	hacken (древесину); hauen (дрова)
usag.	schleißen (лучину)
колоться v
génér.	sich spalten; stacheln; stechen
argot.	an der Nadel hängen (Ulia_l)
inform.	piken; an der Spritze hängen; drücken; sich outen
techn.	sich hacken lassen; gestochen werden; geschlachtet werden; gespalten werden
колотый adj.
crim.	Stich- (напр., -wunde); gestochen
médic., obsol.	gehackt; gespaltet; Stich-
sylv.	gespalten
techn.	kantig (о дроби для дробеструйной обработки (Strahlmittel) tannisp)
колет v
hist.	Koller
колись! v
inform.	Spuck es aus! (Andrey Truhachev); Heraus mit der Sprache! (Andrey Truhachev)
Russe glossaire
колет v
génér.	в русских и некоторых европейских армиях в 18 - нач. 20 вв. кирасирский короткий застёгивающийся на крючки мундир из лосины, кирзы или сукна белого или палевого цвета. Большой Энциклопедический словарь

колотое: 101 phrases, 20 sujets

Automobiles	1
Chimie	1
Construction	9
Général	22
Industrie alimentaire	12
Industrie de l'industr.	2
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie textile	1
Informel	1
Loi	2
Médical	8
Militaire	1
Minéralogie	1
Police	1
Sylviculture	12
Technologie	7
Terme suisse	1
Transformation du bois	14
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	2